Примеры использования Direi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Presto! Direi molto presto.
Soon! Actually, very soon.Be', la Volkswagen è lì da sempre, quindi direi la Passat.
Well, Volkswagen have been there forever, so I'm gonna say the Passat.Insomma… Direi che qui abbiamo finito.
I guess we're done here.Niente di personale, ma direi otto. Vediamo.
Don't take this personally, but I'm gonna say eight. Let's see.Direi che sono piuttosto emozionati.
They were actually pretty excited.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vuol diredice il signore
gesù dissedire addio
gente dicemamma dicedicendo la verità
tom ha dettodottore ha dettodice la bibbia
Больше
Использование с наречиями
diceva sempre
dire niente
diciamo solo
inutile diresentito diredifficile diredetto anche
detto prima
dire no
dire così
Больше
Использование с глаголами
vale a dire
cercando di direvolevo solo direcontinuava a diresmettila di dire
so di aver dettosmetti di direvai a direvorrei anche diredice di sapere
Больше
E Trudy era la più grande… Direi che artista" è il termine appropriato.
And Trudy was the main… I guess"artist" is the appropriate word.Be'… Direi che per tua madre funziona.
I guess that works for your mother.Ma non lo direi a una cena. Al lavoro.
Uh, I'm gonna say no to the job. But I wouldn't Direi piu', un benefattore. Il mio avvocato?
My lawyer? Actually, more of a patron?Ci sei. Direi di sì visto che è Art Kalman.
That's it. I'm gonna say yes, since that's Art Kalman.Direi che e' interessante. Per me non.
I mean, it's kind of exciting. Ok, beh… Direi che questa non mi serve più.
I guess Direi che… Non dovremmo nemmeno discuterne.- Si.
I mean, we-- we shouldn't even be talking about this. Yes.Ok, beh… Direi che questa non mi serve più.
I guess Direi di sì, sei l'unica persona che c'è in questa stanza.
I mean, yes, because you're the only person in the ro.Beh, io direi che la logica sta in due squadre.
Well, actually, I can think of about two teams of logical explanations.Direi più che ama tutti talmente tanto che è catatonico.
Uh, more like he loves everyone so much, he's catatonic.Beh, io direi che la logica sta in due squadre.
Of logical explanations. Well, actually, I can think of about two teams.Direi tu possa essere super fiero di me, ma sta a te decidere.
I mean, you can be super proud if you want, but that's your call.Dunque, direi, più o meno, sotto quell'aspetto, hanno vinto loro.
So, I mean, more or less in that aspect, they have won.Direi non troppo uniti, ma spero di allontanarmi ancora di più.
I'm gonna say not too close, but Beh… Direi che ce l'abbiamo fatta, eh? Congratulazioni.
Well… I guess we really did it, huh? Congratulations.Beh, direi che non ti biasimo, fratello. Ti piace.
Well, I mean, Cosi' direi… Sua madre, nell'ospedale, con un portacandela.
So I'm gonna say, your mom in the hospital with a candlestick.Beh, direi che e' una storia lunga, forse ti vuoi accomodare.
Well, uh, it's kind of a long story. You might want to take a seat.Direi che le mosse con la barba sono escluse per le creature di roccia.
Uh, beard moves are pretty much off the table for rock creatures.Ma… Direi che quello che adesso importa è quanto l'abbia presa duramente Garnet.
Is how hard Garnet took it. But… I guess what really matters right now.Direi che anche questa è una cosa piuttosto importante di cui parlare.
I mean, that's a pretty significant thing for us to discuss tooIo direi che… sparare a cinque agenti della DEA
Uh, I would think that… shooting five D.E.A.
