Примеры использования Emersa на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma oggi è emersa la verità.
The truth has come out.Questa è una cosa nuova che è emersa.
This is a new thing that has come up.Bene, ma è emersa una cosa.
Good, but something's come up.E' emersa dalla nebbia più bella che mai.
Came through the mist as beautiful as ever.A partire da questa scrittura, nessuna falsificazione è emersa.
As of this writing, no forgeries have surfaced.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
problemi emersiemerge la necessità
emerge con chiarezza
problemi che emergonoemerse nel corso
quadro che emergeemerge dal mare
emerge con forza
parte emersadati che emergono
Больше
Использование с наречиями
emerge anche
emerge chiaramente
emerge inoltre
emerge solo
emerge soprattutto
emerge sempre
emergono spesso
emerge così
Больше
Использование с глаголами
inizia ad emergerecontinuano ad emergerecominciando ad emergereinizia a emergere
Una teoria emersa nelle ultime e'4 ore.
It's a theory that surfaced in the last 24 hours.L'esistenza dei prestiti non dichiarati era emersa ad aprile 2016;
The undisclosed loans were revealed in April 2016;Infatti, è emersa una differenza di opinioni di fondo.
In fact, what appeared is a substantial difference of opinions.In precedenza, è stato subito dopo una perdita emersa sul web.
Earlier, it was shortly after a leak surfaced on the web.Sinora nella Sed non è emersa nessuna opposizione di sinistra.
To date no left opposition has surfaced within the SED.Non ci farà finire in prigione e sarebbe emersa comunque.
It's not gonna land us in prison, and it would have come out anyway.Ne è ora emersa la direttiva richiesta l'estate scorsa.
This has now resulted in the directive we requested last summer.La Polaris V è di nuovo accessibile dopo essere emersa dal ghiaccio.
It emerged from the ice.- Polaris V?- Polaris V is accessible again.Qualche domanda deve essere emersa forse in modo inconsapevole.
So some question must have arisen, maybe not consciously.E' inoltre emersa la questione delle pari opportunità tra uomini e donne.
The question also arose about equal opportunities for men and women.La questione dei diritti individualizzati è emersa su tre fronti diversi.
The question of individualised rights has arisen on three different fronts.La proposta emersa dalla plenaria non è quella che volevamo.
The proposal which came from plenary was not what we wanted.Dalle prime discussioni su questo argomento è emersa la necessità, tra l'altro, di.
First discussions on this subject have identified the need, inter alia, to.North Tunnel emersa dopo una lunga assenza dal campo dell'informazione.
North Tunnel surfaced after a lengthy absence from the information field.Una nuova copia del popolare Dharma Ransomware è emersa all'inizio di novembre.
A new copy of the popular Dharma Ransomware has surfaced at the beginning of November.Nessuna notizia è emersa sul luogo di permanenza dei detenuti.
No news has come out as to the whereabouts of those still in custody.Allora la questione di demVertrauen sarebbe effettivamente emersa nel nostro sistema monetario.
Then the question of dem Vertrauen would actually come up in our monetary system.Dalle discussioni è emersa chiaramente l'importanza del principio della neutralità tecnologica.
It was clearly apparent from the discussions that technological neutrality is an important principle.Nessuno aveva nemmeno considerato che saresti emersa finche' il tuo potere.
Was undeniable. No one even imagined that you would emerge until your power.Nessuna prova storica è emersa per confermare questa affermazione.
No historical evidence has surfaced to confirm this allegation.Una certa confusione è emersa verso l'impiego del termine'jiudo'.
Some confusion has arisen over the employment of the term'jiudo'.Cultura===Aquilonia sarebbe emersa come il più potente dei Regni hyboriani.
Culture===Aquilonia would emerge as the most powerful of the Hyborian kingdoms.Immaginavo che prima o poi saresti emersa dal fango per salvare il tuo animaletto.
Figured you would emerge from the muck to save your little pet eventually.E inoltre che questa difficoltà è emersa dagli scritti dei traduttori stessi.
And further that this difficulty has arisen from the writings of the translators themselves.Dagli interventi dei PECO è emersa una convergenza di opinioni anche su questo tema.
Statements by the CCEEs showed that there was also considerable agreement on this topic.
