Примеры использования Equivoca на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Signorina, lei equivoca.
Miss, you are wrong.Equivoca sua sorella!- Cosa?
What? Dubious your sister!La frase è equivoca.
The sentence was ambiguous.Signora: Equivoca sua sorella!
Lady: She misunderstands her sister!Possiamo usare una parola meno equivoca:“reale”.
We can use a less equivocal word:“real.Signora: Equivoca sua sorella!- Cosa?
Lady: She misunderstands her sister!- Lady: What?Già! Quello ha dimostrato che la prova era equivoca.
Yeah! It proved the evidence was moody.È equivoca, è flessibile in diversi sensi.
It is equivocal, it is flexible in many different senses.No, sono tipo la persona meno equivoca.
No, I'm, like, the least shady person you will ever.La parola atarassia è equivoca, sebbene mai neutra.
As a word Ataraxia is equivocal, but never neutral.Questa conversione mi sembra molto equivoca.
This conversion of his strikes me as highly dubious.Rappresentazione equivoca di un oggetto o di un concetto.
Ambiguous representation of an object/ concept.Come si realizzerà questa coabitazione equivoca?
How will this equivocal coexistence be achieved?Un oggetto dalla forma equivoca, senza restrizione di genere….
An object with an equivocal shape, without gender restriction….Stava compiendo atti osceni con una donna equivoca!
Because they commit obscene acts with dubious woman!Equivoca che non possono essere accettate a fronte della semplice.
Equivocal that they cannot be accepted in the face of the simple.La sua risposta alla notizia è stata meno equivoca.
Her response to the news was less equivocal than yours.Si è formata un'opinione tutt'altro che equivoca su me stesso"La rosa bianca".
A far from unequivocal opinion about myself has formed"White Rose".La validità di questa specie è ora considerata equivoca.
The validity of this species is now considered equivocal.ATARAXIA: La parola atarassia ГË equivoca, sebbene mai neutra.
ATARAXIA: As a word Ataraxia is equivocal, but never neutral.L'attitudine di Beecham nei confronti del repertorio tedesco fu equivoca.
Beecham's attitude towards 19th-century German repertoire was equivocal.Abbiamo una concezione distorta ed equivoca della verità o di una situazione.
We have a distorted and misleading conception of truth or a situation.Ma oltre che eterogenea, la lista appare equivoca.
But in addition Anche lo spartito di una vita moralmente equivoca può contenere al suo interno dei brani splendidi.
Even the score of a morally dubious life may contain some beautiful parts.L'idea che segue la presentazione del primo tema è equivoca in tonalità.
The idea which follows the presentation of the first theme is equivocal in tonality.Il 17 marzo rivelò la situazione equivoca del proletariato che non permetteva nessuna azione decisiva.
March 17 revealed the proletariat's ambiguous situation, which permitted no decisive act.ma questa accoglienza è stata equivoca.
but this welcome was equivocal.Molti anni prima di questa equivoca abbazia.
The ruined doorway of the abbey. Many years before this bogus abbey.la prova da altre fonti è incoerente e più equivoca.
the evidence from other sources is patchy and more equivocal.Gli studi condotti con idroclorotiazide hanno mostrato evidenza equivoca di effetti genotossici o carcinogeni in alcuni modelli sperimentali.
Studies with hydrochlorothiazide have shown equivocal evidence for a genotoxic or carcinogenic effect in some experimental models.
Synonyms are shown for the word 
