Примеры использования Essere proprio на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Deve essere proprio stanca.
She must be so tired.La Stazione Idrica dovrebbe essere proprio sopra di noi.
The hydrofarm should be directly above us.Devi essere proprio orgoglioso.
You must be so proud.Prendi le chiavi. Dovrebbero essere proprio lì nel cassetto.
Get the keys. They should be right in the drawer there.Devi essere proprio imbarazzato!
You must be so embarrassed!
Люди также переводят
La porta dell'obitorio dovrebbe essere proprio lì, davanti a voi.
The door to the morgue should be right there in front of you.Deve essere proprio deluso.
You must be so disappointed.Allora, la porta per la gabbia dovrebbe essere proprio dietro quest'angolo.
So the door to the cage should be right around this corner.Devi essere proprio affascinante.
You must be very charming.Questo nuovo legame con Jane potrebbe essere proprio l'aiuto di cui abbiamo bisogno.
This new bond with Jane might be exactly the help we need.Deve essere proprio terribile per te.
This must be really horrible for you.Il suo incoraggiamento e la sua approvazione devono essere proprio"al di sopra di tutto".
His encouragement& approbation must be quite"beyond everything.".Bisogna essere proprio silenziosi.
You have to be very quiet.Cose che reputi potrebbero farti rifiutare, potrebbero essere proprio quelle che cerco.
Things you may feel will compel rejection may be exactly what I'm looking for.Possono essere proprio deliziose.
They can be quite delightful.Mio Dio, deve essere proprio…- Bene.
My God, it must be very… Good.Devi essere proprio preoccupato se cerchi di separarci.
You must be really worried if you're trying to split everyone up.Potrebbe non essere proprio a norma, ma.
Might not be quite up to code, but.Bisogna essere proprio stupidi per iniziare dal terzo libro.
You would have to be really stupid to start on the third book.Le donne devono essere proprio brave. Davvero?
Women must be really good pilots. Devono essere proprio quei numeri in quell'ordine esatto.
It has to be exactly those numbers in Potrebbe non essere proprio a norma, ma.
Might not be quite up to code, but… It Potrebbe essere proprio quello che stava cercando, Robert.
It could be exactly what you have Il mondo puo' essere proprio… un brutto posto.
The world can be quite an ugly place.Dovrebbe essere proprio lì, ma non siamo vedendo nulla.
It should be right there, but we Sapevo che doveva essere proprio bello per interessare a Sara.
I figured he would have to be really good-looking to get Sara's interest.Vai! Devono essere proprio incazzati con te.
Go! They must be really pissed off with you.Allora un bel workout potrebbe essere proprio quello che ti serve per iniziare alla grande.
Then a workout may be exactly what you need to kickstart your morning.Ciononostante, il riposo tende ad essere proprio l'elemento più sottovalutato da parte degli atleti.
Nonetheless, rest tends to be precisely the element that athletes often overlook.
