Примеры использования Evidenziando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Evidenziando la fonte e la“rivisitazione” low cost.
Underline the source and low cost“revisiting”.Arrivato su Cm suona l'arpeggio di G evidenziando la maj7.
On Cm the G triad arpeggio underline the maj7.Io stavo evidenziando dei libri, quindi non gli parlai.
I was marking books, so I didn't chat to him.Il giocatore a Punto deve scoprire le sue carte evidenziando il punteggio ottenuto.
The player at the Punto must uncover his cards demonstrating the score obtained.Evidenziando il tuo coinvolgimento coniugale con il club.
Pointed out your marital connection to the club.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
evidenzia la necessità
relazione evidenziadesidero evidenziaretesto evidenziatoevidenziati negli studi
studi hanno evidenziatorapporto evidenziaproblemi evidenziaticommissione ha evidenziatorisultati evidenziano
Больше
Использование с наречиями
evidenzia anche
evidenzia inoltre
importante evidenziarenecessario evidenziareevidenzia chiaramente
possibile evidenziareevidenzia problematiche
evidenzia altresì
evidenziare rapidamente
evidenziando così
Больше
Использование с глаголами
permette di evidenziareconsente di evidenziareutilizzato per evidenziareusato per evidenziarecercando di evidenziare
Il revisore contabile stava evidenziando i pregi di una fusione tra citta'.
Our comptroller was just outlining the virtues of a town merger.Evidenziando l'assoluta convinzione di non potere fare altro.
Highlights the absolute conviction that they can not do anything else.Le abbiamo divise in tre gruppi evidenziando rischi e opportunità di ognuna.
We have divided them into three groups, indicating risks and opportunities of each.Stiamo evidenziando le probabilità di gravidanza nel mezzo del periodo di fertilità.
We are displaying the probability of pregnancy as middle in the fertility period.L'EFSA fa il punto della situazione sull'Applications helpdesk evidenziando le iniziative future in merito.
EFSA reports on progress of Applications helpdesk, highlights future initiatives.Fatemi iniziare evidenziando le basi dell'evoluzione per selezione naturale.
Let me start by outlining the basics of evolution by natural selection.Potete aggiungere un segnalibro alle vostre traduzioni in lavorazione, evidenziando o commentando i segmenti.
Translations can be bookmarked as you work by marking or commenting on any segment.NExT, evidenziando il proprio spirito di innovazione e la propria visione del futuro.
NExT architectures, which demonstrates its innovative spirit and its vision of the future.Collabora lasciando commenti, rispondendo a feedback, evidenziando, sottolineando o barrando il testo.
Join the collaboration process-leave comments, address feedback, highlight, underline or strike out text.Evidenziando questo fatto, abbiamo fatto risparmiare al cliente altri 9.000 euro($ 10.000)
By highlighting this, we saved the client a further £7,829($10,000) a year.La luce incide sulla superficie evidenziando la primordialità e la forza di queste cicatrici.
Light strikes the surface, accentuating the primordiality and power of these scars.Evidenziando l'apporto che la politica regionale offrirà nel
Underlining that Regional Policy's contribution during the period 2007-2013A partire dal 1985 le due curve diventano quasi parallele evidenziando una progressiva stabilizzazione della disoccupazione.
From 1985 the two curves reconverge to become virtually parallel, indicating a gradual steadying of unemployment.Semplicemente evidenziando l'archivio che vuoi ripristinare, e seleziona il pulsante Estrai. Fig.
Simply highlight the archive you want to restore, and select the Extract button. Fig.profezie come quella secondo cui il Buddha Maitreya verrŕ da"occidente", evidenziando il fatto che l'Iran si trova ad ovest dell'India.
numerous prophecies, such as the fact that the Buddha Maitreye is to come from"the West", noting the fact that Iran is West of India.Sto semplicemente evidenziando che la parte piu' larga del mio corpo e' piu' stretta della parte piu' larga di Booth.
I'm merely demonstrating that the widest part of me is narrower than the widest part of Booth.per creare una"cultura dell'in novazione", ha dichiarato la Iversen, evidenziando il ruolo esercitato dalle università
together to create a'culture of innovation,'she said, emphasising the role that universities play in this process.Il fascio luminoso rimbalza sulla parete evidenziando i contorni e definendo la forma della lampada,
The beam of light bounces onto the wall, emphasising the contours and defining the shape of the lamp,la loro quantità, leggiamo l'insieme di questa circolazione evidenziando questo cambiamento quantitativo.
we can read the whole process of circulation underlining this quantitative change.D Libri- Fondazione Mediterraneo evidenziando il pragmatismo
D Libri- Fondazione Mediterraneo stressing the pragmatismderivano dai ritardi accumulati, evidenziando le differenze in termini di velocità e di qualità dell'attuazione stessa.
result from accumulated delays in the process, underlining the differences in speed and quality of implementation.In primo luogo evidenziando la dimensione comunitaria della promozione della parità tra i sessi
Primarily by emphasising the Community dimension of the promotion of gender equalityun inibitore della P-gp, evidenziando che l'inibizione della P-gp non ha effetti
a P-gp inhibitor, indicating that inhibition of P-gp does not haveSÁNCHEZ MIGUEL appoggia senza riserve il documento, evidenziando l'importanza del settore del riso dal punto di vista dell'ambiente e dell'occupazione,
Mrs Sánchez Miguel endorsed the document without reservations, emphasising the importance of the rice sector from the environmental and employment points of view,La VIS sottolinea i potenziali effetti sull'ambiente, evidenziando la probabilità che si producano degli effetti negativi moderati sull'atmosfera10,
The SIA highlights potential environmental effects, noting that there are likely to be moderate negative
