Примеры использования Evidenziate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tali differenze verranno evidenziate.
Any such divergences will be indicated.Carenze evidenziate in studi precedenti.
Shortcomings indicated in previous studies.Eventuali differenze verranno evidenziate nel testo.
Any differences are noted in the text.Le caratteristiche evidenziate e le princiapli risoluzioni di bug includono.
Features highlights and major bug fixes include.Tuttavia, ci sono alcune carenze che devono essere evidenziate.
However, there are some shortcomings that need to be pointed out.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
evidenzia la necessità
relazione evidenziadesidero evidenziaretesto evidenziatoevidenziati negli studi
studi hanno evidenziatorapporto evidenziaproblemi evidenziaticommissione ha evidenziatorisultati evidenziano
Больше
Использование с наречиями
evidenzia anche
evidenzia inoltre
importante evidenziarenecessario evidenziareevidenzia chiaramente
possibile evidenziareevidenzia problematiche
evidenzia altresì
evidenziare rapidamente
evidenziando così
Больше
Использование с глаголами
permette di evidenziareconsente di evidenziareutilizzato per evidenziareusato per evidenziarecercando di evidenziare
Le differenze sono evidenziate nella seguente procedura.
The differences are noted in the following procedure.Evidenziate le vostre buone qualità, ma non a spese degli altri”.
Highlight your good qualities but not on the expense of others.”.Alcune delle sfumature evidenziate dai maggiori esperti includono.
Some of the nuances emphasized by leading experts include.Evidenziate l'opzione desiderata e premete il multi-selettore a destra.
Highlight the desired option and press the multi selector to the right.Le speciali sezioni evidenziate sono: a l'osservatorio sull'Euro;
Highlights on special sections are: a the Euro observatory;La nostra prima osservazione concerne le posizioni del manico evidenziate dal cerchio.
Our first observation is the handle positions noted by the circle.Vedrete evidenziate le posizioni modulo e i loro nomi(Figura 4).
You will see the emphasized module positions and their names(Figure 4).Gli ingredienti attivi devono essere evidenziate nel sull'etichetta del prodotto.
The active ingredients must be pointed out in the product's label.Evidenziate il link alla pagina in cui il visitatore si trova, se possibile.
Highlight the link to the page the visitor is currently on, wherever possible.In questo documento, le differenze tra BSD e Linux verranno evidenziate così.
differences between BSD and Linux will be noted like this.Le modifiche sono evidenziate mediante testo sottolineato/testo sbarrato.
Amendements are indicated by underlining/strikeout in the text.Procedendo nell'inserimento didascalie sono state evidenziate alcune consistenti lacune;
As the intertitles were being inserted various consistent lapses were noted;Le parti anatomiche evidenziate sono parti di un corpus anatomico lineare.
The anatomic parts underlined are parts of a linear anatomical corpus.L'IVA e le eventuali spese di consegna saranno evidenziate al momento dell'ordine.
will be indicated at the time of the order.Evidenziate le registrazioni che desiderate salvare e selezionate il pulsante“Salva su”.
Highlight the recordings you would like to saveEventuali limitazioni vengono chiaramente evidenziate all'interno del carrello di acquisto.
Eventual limitations are clearly indicated inside the purchasing basket.eventuali differenze verranno evidenziate.
Differences are noted.In questo documento vengono evidenziate le differenze richieste nei dettagli statistici.
Differences in the statistical details required will be outlined in this document.Assicurati di aver digitato tutte le informazioni richieste, evidenziate da un asterisco(*).
Make sure you enter all the required information, indicated by an asterisk(*).Così, le proprietà positive sono evidenziate, soprattutto nel trattamento di alcune malattie.
Thus, the positive properties are pointed out, especially in the treatment of certain diseases.squadre nazionali vincitrici della partita saranno evidenziate.
national teams of the match will be emphasized.Le eventuali spese di spedizione saranno evidenziate alla pagina di riepilogo di conferma dell'ordine.
Shipping costs, where applicable, will be indicated on the order confirmation summary page.Vengono evidenziate le applicazioni pratiche per demistificare i tanti elementi inserenti nell'analisi del rischio.
Pragmatic applications are emphasized to demystify the many elements inherent in risk analysis.Tra le cause della sindrome psico-organica, dovrebbero essere evidenziate le seguenti condizioni.
Among the causes of psycho-organic syndrome, the following conditions should be emphasized.Ibrida: una veduta satellitare con evidenziate le principali arterie secondo il livello di zoom consultato.
Hybrid: Satellite view highlighting the main roads according to the zoom level chosen.
