Примеры использования Evidenziava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
In quella segnalazione, ALCEI evidenziava.
In that report, ALCEI pointed out that.Evidenziava la tua mancanza di diritti e tu l'hai firmata.
It outlined your lack of rights.La maggior parte dei dati congiunturali evidenziava un'analoga debolezza.
Most of the economic data was also similarly weak.Prima tutto evidenziava un declino delle specie.
Everything before pointed to species decline.Michael Jackson Michael Jackson aveva il suo stile e la sua musica lo evidenziava.
Michael Jackson had his own iconic style and his music portrayed this.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
evidenzia la necessità
relazione evidenziadesidero evidenziaretesto evidenziatoevidenziati negli studi
studi hanno evidenziatorapporto evidenziaproblemi evidenziaticommissione ha evidenziatorisultati evidenziano
Больше
Использование с наречиями
evidenzia anche
evidenzia inoltre
importante evidenziarenecessario evidenziareevidenzia chiaramente
possibile evidenziareevidenzia problematiche
evidenzia altresì
evidenziare rapidamente
evidenziando così
Больше
Использование с глаголами
permette di evidenziareconsente di evidenziareutilizzato per evidenziareusato per evidenziarecercando di evidenziare
Sul punto la Corte d'Appello evidenziava che ai sensi dell'art.
In this regard, the Court of Appeal pointed out that, pursuant to art.Evidenziava le condizioni che in seguito avrebbero dato origine al fenomeno dei gilet gialli.
It highlighted the conditions that would later give rise to the yellow-vest phenomenon.E poi la controanalisi di Chess Review che ne evidenziava gli errori.
And then the counter analysis in Chess Review that pointed out the errors in Reuben Fine.Evidenziava che nella Comunità europea l'alcol è fra i principali fattori determinanti per la salute;
Emphasised that alcohol is one of the key health determinants in the Community;In una certa occasione, il nostro fondatore lo evidenziava, addolorato, ponendosi una domanda.
As our Founder stressed on one occasion, asking a question that caused him pain.L'esperienza evidenziava i cambiamenti di densità dell'aria prodotti dalle variazioni di temperatura.
The experiment showed the changes in air density produced by variations in temperature.Queste svalutazioni seguivano la pubblicazione di una relazione che evidenziava un crollo delle esportazioni a luglio.
The currency devaluations followed a report that showed a drop in exports in July.L'esperienza evidenziava le variazioni della densità dell'aria prodotte dalle variazioni di temperatura.
The experiment demonstrated the changes in air density caused by temperature variations.Prima dell'intervento di riqualificazione, l'impianto evidenziava una lunga serie di criticità strutturali.
Before the intervention of redevlopment, the facility showed a long series of structural problems.Lo strumento evidenziava le variazioni della densità dell'aria prodotte dai cambiamenti di temperatura.
The instrument displayed the variations in air density produced by the changes in temperature.E perfino quelle caratteristiche che il professor Wu evidenziava il naso e gli zigomi non mi sembrano affatto simili.
And even those features that Wu pointed out, the nose and the cheek bones, don't seem that similar to me.In particolare, il Comitato evidenziava che"nel quadro del programma d'azione è necessario assicurare
The ESC particularly stressed that"within the context of the action programme,rispondevo a chi evidenziava l'inutilità di tanta fatica.
I responded to those who pointed out the uselessness of such effort.Sassetti scrisse varie lettere in cui evidenziava delle somiglianze tra il sanscrito e l'italiano.
Sassetti wrote several letters in which he noted similarities between Sanskrit and Italian.Il programma evidenziava peraltro i timori suscitati dai costruttori navali giapponesi che,
The programme also highlighted concerns about Japanese shipbuilders who were teamingHome copriva l'intera anatomia degli ittiosauri, ma evidenziava solo i dettagli; mancava ancora una descrizione sistematica.
Home covered the entire anatomy of ichthyosaurs, but highlighted details only; a systematic description was still lacking.Il secondo rapporto di valutazione evidenziava che la raccomandazione continuava ad essere applicata in modo
The second evaluation report showed that the Recommendation was still being applied in differentCESE ha adottato un parere sull'impatto dei servizi alle imprese nell'industria in cui evidenziava il rapido espandersi della digitalizzazione dell'industria.
the EESC adopted an opinion on the impact of business services in industry that highlighted the quickly expanding digitalisation of the industry.La celebrazione dell'eucaristia evidenziava presso tutti i credenti lo stato di santità a cui partecipavano e a cui erano chiamati;
The celebration of the Eucharist highlights amongst all believers the state of holiness in which they participate and are called;e successivamente ogni 3 mesi se la fluorangiografia evidenziava una persistenza o ripresa del leakage vascolare.
every 3 months thereafter if fluorescein angiography showed persistence or recurrence of vascular leakage.In quella relazione don Stefenelli evidenziava la necessità di una scuola agraria in grado di soddisfare
In that report, Fr Stefenelli highlighted the need for an agricultural school in order to meet theLa sua mammografia mostrava un'area di tessuto molto denso, ma il suo MBI evidenziava un'area di preoccupante assorbimento che possiamo vedere anche a colori.
And her mammogram showed an area of very dense tissue, but her MBI showed an area of worrisome uptake, which we can also see on a color image.Il feedback proveniente dal settore dei prodotti alimentari evidenziava l'esigenza reale di una nuova forma di imballaggio
Feedback from the food industry emphasised a real need for a new form of packagingil giornalista Geoffrey Ingersoll evidenziava il ruolo del principe saudita Bandar in due anni
reporter Geoffrey Ingersoll highlighted Saudi Prince Bandar's role in the two-and-a-halfHans Blumenberg aveva pubblicato Paradigmi per una metaforologia, in cui evidenziava le modalità figurative, simboliche e metaforiche attraverso le quali si esprime la filosofia.
in 1960, Hans Blumenberg had published Paradigms for a Metaphorology, that showed the figurative, symbolic and metaphorical ways through which expresses the philosophy.
