Примеры использования Fattore essenziale на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La frequenza di allenamento è un fattore essenziale.
Frequency of exercise is a critical factor.Si tratta di un fattore essenziale per aumentare la produttività.
This is a key enabler for increased productivity.La lunga durata delle merci è in tal caso un fattore essenziale.
The service life of a product is an important factor.I nostri dipendenti sono un fattore essenziale per il nostro successo.
Our employees are an essential driver of our corporate success.Nel caso delle rotopresse, lo spazio sotto il rotore è il fattore essenziale.
With balers, the space underneath the rotor is the critical factor.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
fattore importante
diversi fattoriprincipali fattorifattori ambientali
fattori esterni
seguenti fattorifattore determinante
vari fattorifattore decisivo
fattore umano
Больше
Использование с глаголами
dipende da molti fattoridipende da diversi fattorifattore critico
fattore che contribuisce
dipende da vari fattorifattore xa
dipende da numerosi fattorifattori possono influenzare
fattore reumatoide
fattore da considerare
Больше
Использование с существительными
serie di fattorifattore di rischio
fattore di crescita
fattore di forma
fattore di potenza
fattore di protezione
fattore di sicurezza
fattore di successo
fattore di scala
varietà di fattori
Больше
Il margine di solvibilità è un fattore essenziale della vigilanza prudenziale.
A solvency margin is an important element of prudential supervision.Un fattore essenziale per avere una buona erezione è la salute del sistema cardiovascolare.
One factor essential to achieve a healthy erection, is the cardio-vascular system.Il livello dei prezzi è infatti un fattore essenziale per il consumatore.
Price levels are an important factor for consumers.l'integrazione delle fonti di energia rinnovabili costituisce un fattore essenziale.
the integration of renewable energy sources constitutes an important factor.Detto regime, infatti, rappresenta un fattore essenziale di progresso economico.
Such a system in fact constitutes a factor essential to economic progress.Si tratta di un fattore essenziale soprattutto nei settori che richiedono l'utilizzo di sostanze pericolose.
This is a vital factor, particularly in industries that involve the use of hazardous substances.Le informazioni sui prodotti sono considerate un fattore essenziale per il successo.
Product information is highlighted as a key enabler for success.L'occupazione è un fattore essenziale per giungere ad un livello elevato di coesione sociale.
Employment is a crucial factor to achieve a high level of social cohesion.Il concetto di termogenesi si è in origine affermato come fattore essenziale per la perdita di peso.
Thermogenesis has proven to be a key factor in weight loss.L'energia costituirà un fattore essenziale della competitività e dello sviluppo economico dell'Europa.
Energy will be an essential factor for Europe's competitiveness and economic development.I nostri collaboratori e le nostre collaboratrici sono un fattore essenziale per il nostro successo.
Our employees are an essential driver of our corporate success.I servizi postali sono un fattore essenziale di coesione sociale e territoriale e contribuiscono alla competitività6.
Postal services are an essential element for ensuring social and territorial cohesion and contribute to competitiveness6.Il miglioramento della connettività nei Balcani occidentali e con l'UE è un fattore essenziale per la crescita e l'occupazione, che rafforza la base competitiva di quei paesi.
Improved connectivity within the Western Balkans and with the EU is a key factor for growth and jobs, as it strengthens the countries' backbone of competitiveness.Sono anche un fattore essenziale per consentire alla rete di risolvere questioni
They are also a key factor to enable the Network to solve pending requestsUltimare la riforma amministrativa: fattore essenziale per il successo dell'allargamento.
Finalising Administrative Reform will be a major factor in ensuring successful enlargement.Un fattore essenziale per assicurare il benessere
An essential element to ensure the well-beingLa scelta del catalizzatore è un fattore essenziale per l'efficienza e la velocità della digestione.
The selection of the catalyst is a crucial factor for the digestion efficiency and speed.L'occupazione è un fattore essenziale di integrazione sociale,
Employment is a key factor for social inclusion,L'esistenza di una concorrenza effettiva è un fattore essenziale per stimolare gli investimenti nelle reti di telecomunicazione.
Effective competition is a key driver for investment in telecoms networks.L'edilizia sostenibile è un tale fattore essenziale, che rappresenta una riduzione dell'impatto ambientale grazie a soluzioni concrete.
Sustainable construction is such an important factor which noticeably eases the impact on the environment with concrete solutions.Siamo entrati nell'epoca in cui l'esclusione sociale è un fattore essenziale di conflitti in rapporto ai quali l'intervento militare è manifestamente insufficiente.
We have now entered an era where social exclusion is a key factor in conflicts, in which military intervention is clearly insufficient.Le infrastrutture del trasporto aereo sono un fattore essenziale per le industrie nella scelta della loro ubicazione geografica,
Air transport infrastructure is a vital factor in industries' choice of where to locate their plant, and therefore La protezione degli approvvigionamenti energetici è un fattore essenziale per la sicurezza pubblica
The safeguarding of energy supply is an essential element of public securityLe infrastrutture in materia di trasporto aereo sono un fattore essenziale per le industrie, le quali spesso scelgono la loro ubicazione
Infrastructures for air transport are a crucial factor for industries, which often choose where to base themselves on
