FRAINTESI на Английском - Английский перевод

• misunderstood
• misinterpreted
• misconstrued
• wrong
• mistaken
• mistook

Примеры использования Fraintesi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ci hai fraintesi.
You have us wrong.

Fraintesi alcuni segnali.
I misread some signals.

Fratello, ci hai fraintesi.
You have us wrong.

Ci hai fraintesi, amico.
You got us all wrong, friend.

I miei appunti sono stati fraintesi.
My notes were misinterpreted.

Lei ci ha fraintesi, Signor P.
You got us confused, Mr P.

Avanti, ci siamo solo fraintesi.
Come on, it's just a misunderstanding.

Lei ci ha fraintesi.- glielo giuro.
Mr. Norton, I swear, you have got us all wrong.

Lo sceriffo Donovan ci ha del tutto fraintesi.
Sheriff Donovan's got us all wrong.

Così evitiamo fraintesi e problemi.
Thus we avoid misunderstandings and problems.

Questi due statuti non possono essere fraintesi.
These two statutes cannot be mistaken.

Lei ci ha fraintesi.- glielo giuro.
You have got us all wrong.- Mr. Norton, I swear.

Mr. Norton le giuro, ci ha tutti fraintesi.
Mr Norton I swear, you have got us all wrong.

Questo tipo di fraintesi è un sintomo di negligenza.
These sorts of misunderstandings are, of course, extremely slipshod.

Ma i miei gesti venivano sempre fraintesi.
But my gestures were inevitably misinterpreted.

In terza media fraintesi le regole del ballo Sadie Hawkins.
In the eighth grade, I misunderstood the rules of the Sadie Hawkins dance.

A volte tutti i nostri pensieri sono fraintesi.
Sometimes all of our thoughts are misgiven.

preoccupazione perché temo che alcuni elementi possano essere fraintesi.
concern as some facts are liable to be misinterpreted.

RUPNIK: Perché anche la comunione e il dialogo sono stati fraintesi e ideologizzati.
RUPNIK: Because communion and dialogue have also been misinterpreted and ideologized.

che tu capisca che noi siciliani siamo stati fraintesi.
i think you will find that we sicilians are misunderstood.

In futuro non fare commenti che possano essere fraintesi. Capisco.
That can be taken two ways. I see.

Credo che l'affermazione, lo scopo e il compito siano tutti fraintesi.
I think that the claim, the aim and the task are all misconceived.

In futuro non fare commenti che possano essere fraintesi. Capisco.
In future, don't make remarks that can be taken two ways. I see.

Se la storia della Trasformazione è rimasta seppellita in Messaggi fraintesi;
Whether the story of the Transformation has been buried in Misinterpreted Messages;

Alcuni di questi tratti erano stati anche fraintesi.
Some of these traits had been misinterpreted, also.

Ci sono segni che non possono essere fraintesi.
There are signs that can't be mistaken. Can't be mistaken.

sono stati decisamente fraintesi.
private moment has been wildly mischaracterized.

accordi commerciali che potevano essere stati fraintesi dai miei partner.
detailing arrangements that might have been misunderstood by my partners.

accordi commerciali che potevano essere stati fraintesi dai miei partner.
business arrangements that might have been misunderstood by my partners.

Как использовать "fraintesi" в Итальянском предложении

Essere positivi significa essere fraintesi sottovoce.

Fraintesi anche dal loro “padre adottivo”.

Ora, essere fraintesi una volta capita.

Per non essere fraintesi vanno chiariti.

Ora, essere fraintesi una volta, càpita.

Per essere pietosamente fraintesi e crudelmente condannati.

Questo per non essere fraintesi dal lettore.

Senza più sensi fraintesi di ecumenismo femminista.

I suoi gesti potrebbero essere fraintesi all'esterno.

Proposte per Chieti: Fraintesi "E' stato frainteso".

Как использовать "misconstrued, misunderstood, misinterpreted" в Английском предложении

Misconstrued quiescence uncorked gilts orthopaedics resonates.

You may have misunderstood the instructions.

Ryan Grant You have also misconstrued my position.

You've completely misinterpreted what Lucavious stated.

Alan misinterpreted the diet plans medifast state.

Could you have misinterpreted the email?

Unless I've misunderstood what you're doing.

That awful, magical, highly misunderstood word.

Instead, she felt misunderstood and disrespected.

Too often things get misconstrued through texting.