Примеры использования Ha deplorato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ha deplorato la Georgia per i suoi preparativi bellici.
He blamed Georgia for preparing for war.poco per essere in grado di localizzare questi soldi», ha deplorato.
be able to locate the black money,” he complained.Ha deplorato che la«nobile rivoluzione» sia diventata un«macello»
He lamented that the"noble revolution" has become a"butchery"delle idee nuove”, ha deplorato Swoboda.
solutions," lamented Mr Swoboda.In una risoluzione del 28 ottobre, il Parlamento europeo ha deplorato che il trattato sia stato respinto dal senato americano''1.
In a resolution of 28 October,
Люди также переводят
Ha deplorato la bassa percentuale di votanti,
It regretted the low turnout,Per ciascuno di questi provvedimenti la Commissione ha deplorato che tutte le procedure di consultazione preventiva non siano state rispettate.
Against the EMUA.2For each of these realignments, the Commission expressed regret that the prior consultation procedures had notLei ha deplorato che il Libro verde sulla riforma della politica comune
You have regretted that the green paper on the CFP reform didin una pagina di drammatica attualità, ha deplorato con forza molteplici delitti e attentati contro la vita umana.
a passage which retains all its relevance today, forcefully condemned a number of crimes and attacks against human life.Papa Giovanni Paolo II ha deplorato il trattamento che Galileo ricevette in un discorso alla Pontificia
Pope John Paul II regretted the treatment which Galileo received, in a speech to the PontificallUE ha deplorato che il relatorespecialenon siastato invitato in Iran.
the EU voicedregret that the special rapporteurhad not beeninvited to Iran.L' Unione europea ha deplorato un tale trattamento
The EU has deplored her treatmentsviluppo dello SME da quando è entrato in vigore ed ha deplorato che la fase"istituzionale" sia stata rinviata doc.
EP Il Consiglio ha deplorato che l'Iran non abbia rispettato i termini
Durante gli ultimi venticinque anni della sua vita ha deplorato la frivolezza della sua giovinezza che gli ha consentito di scrivere la sua poesia più nota.
During the last twenty-five years of his life, he regretted the frivolity of his youth, which enabled him to produce his most famous poem.Ha deplorato, tuttavia, che la direttiva non affrontasse in
It regretted, however, that the directive failed adequately to addressIn modo particolare il Coordinatore del progetto n. 3 ha deplorato che, per quanto riguarda la progettazione della tratta Figueras-Perpignan,
Specifically, the coordinator of project No 3 has complained that, with regard to the planning of the Figueras-Perpignan route,Il Consiglio ha deplorato l'uccisione, avvenuta poche ore fa, del presidente del Consiglio di governo
The Council condemned the assassination earlier today of the Chairman of the Iraqi Governing Council,Il Consiglio ha rammentato le sue conclusioni dell'8 e 26 aprile e ha deplorato che il Presidente Milosevic non abbia ancora
The Council recalled its conclusions of 8 and 26 April and regretted that President Milosevic still has notLo studioso ha deplorato il declino del"diritto naturale"e rivendicato la sua
He deplored the decline of the"natural law" and asserted its existence«asIl Sig. Costa Neves ha deplorato tuttavia la morte di alcuni candidati ed attivisti dipartito durante il periodo pre-elettorale,
Mr Costa Neves deplored, however, the deaths of some candidates and party activists during the preelection period,Il presidente sudcoreano Moon Jae-in ha deplorato le violazioni dei diritti umani da parte della Corea
South Korean President Moon Jae-in has deplored North Korea's human rights violationsIn una dichiarazione del 4 maggio ha deplorato che le esecuzioni abbiano avuto luogo,
In a declaration on 4 may it deplored that the executions had taken place,Il Consiglio di associazione ha deplorato che il governo rumeno non abbia rispettato l'impegno di eliminare progressivamente
The Association Council regretted that the commitment by the Romanian Government to phase out the importIn tale contesto, il Consiglio ha deplorato che le condizioni per un'approvazione dell'accordo non siano
Under these circumstances the Council regretted that the USA was not yet in'Presidente della Lega dei diritti umani del Mozambico, ha inoltre deplorato l'evento, dichiarando.
Alice Mabota, president of the League of Human Rights of Mozambique, also lamented the event, stating.Il ministro Alexander ha tuttavia deplorato il carattere"riduttivo" tipico di una contrapposizione tra il modello sociale europeo
But he deplored the"reductionism", which spoke of the contrast between the European and the"Anglo-Saxon" social models.Egli ha anche deplorato la recente tragedia in Bangladesh,
He also complained about the recent tragedy in Bangladesh,circa quattro settimane il muro dell'indifferenza, che Lei ha giustamente deplorato.
will break down the wall of indifference of which you rightly complained.
