Примеры использования Ha formulato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il sistema ha formulato il LORO verdetto.
The system has laid down THEIR verdict.Il comitato economico e sociale europeo ha formulato un parere3.
The European Economic and Social Committee has given an opinion3.Il giudice ha formulato una nuova udienza per il 20 febbraio.
The court set a new hearing for February 20.Il Comitato delle regioni ha formulato un parere4.
The Committee of the Regions has given an opinion4.Il CESE ha formulato diversi pareri in materia.
The EESC had delivered several opinions on these subjects.
Люди также переводят
Il gruppo di alto livello sul vino ha formulato le proprie conclusioni.
High Level Group on Wine formulates its conclusions.Lei ha formulato una proposta sull'organizzazione dei lavori.
You have made a proposal to organise our work.Dall'inizio dei lavori, il Comitato ha formulato una trentina di pareri.
The Committee has issued some thirty opinions since it was set up.Agenda 2000 ha formulato i primi orientamenti per questa nuova impostazione.
Agenda 2000 has set the first signposts towards a new approach of this kind.Per realizzarla l'organismo europeo ha formulato le sue raccomandazioni.
To achieve this reform, the European body has set out its recommendations.San Paolo ha formulato l'essenza del ministero apostolico e sacerdotale in maniera molto chiara.
St Paul formulates very clearly the essence of the apostolic and priestly ministry.Lei mi dice che la Commissione ha formulato determinate raccomandazioni.
You tell me that you, as the Commission, have made recommendations.onorevole Curry per le chiare proposte che ella ha formulato.
much, Mr Curry, for the clear proposals you have made.In questo rapporto ha formulato le seguenti raccomandazioni.
In this report he made the following recommendations.A seguito di un dibattito, il presidente del Consiglio ha formulato le seguenti conclusioni.
Following a discussion the president of the Council drew the following conclusions.L'onorevole Jackson ha formulato due domande precise inerenti agli emendamenti nn. 21
Mr Jackson put two detailed questions on Amendments Nos 21 and 28.gennaio 2009 con il comitato per la valutazione d'impatto, che ha formulato i suoi pareri il 20 gennaio e il 24 febbraio 2009.
Assessment Board on 14 January 2009 which issued its opinions on 20 January and 24 February 2009.Durante quell'anno ha formulato una nuova costituzione per sostituire la costituzione 1922.
In that year it formulated a new constitution to replace the 1922 constitution.Al termine del dibattito, la Presidenza ha formulato le seguenti conclusioni.
Following the exchange of views, the Presidency drew the following conclusions.La commissione ha formulato norme molto rigorose in materia di patrocinio delle manifestazioni sportive.
Answer The Commission has drawn up very strict rules for granting sponsorship, i.e.Tenendo conto di ciò, la Commissione ha formulato una proposta modificata.
In the light of these developments, the Commission has drawn up an amended proposal.Il personale ha formulato numerosi e utili suggerimenti per migliorare i sistemi e le procedure operative.
Staff have made many helpful suggestions for improving working systems and procedures.Peraltro è proprio il Governo Francese che ha formulato delle proposte in questo senso.
In fact, the French Government has put forward proposals to this effect.L' Eurosistema ha formulato una valutazione complessivamente positiva sul funzionamento della procedura Lamfalussy
The Eurosystem gave a generally positive assessment of how the LamfalussyLa maggioranza degli Stati membri ha formulato riserve in merito a tale possibilità.
The majority of Member States expressed reservations against such an option.Il Parlamento europeo ha formulato il suo parere nell'aprile 2002.
The European Parliament has delivered its opinion in April 2002.La Com missione europea ha formulato una proposta contenente due principi.
The European Commission has drawn up a proposal with two principles.D'altro canto, il Regno Unito ha formulato la seguente dichiarazione unilaterale.
Furthermore, In tal modo Robert Keohane ha formulato il paradigma istituzionalista neo-liberale.
In this way Robert Keohane has formulated the neo-liberal institutionalist paradigm.Ha tuttavia formulato le due dichiarazioni allegate qui di seguito.
Nevertheless, it made two statements which are annexed below.
