Примеры использования Ha rimarcato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Questo, ha rimarcato il Papa,«è peccato di scandalo».
This, the Pope said,“is a scandal”.Invece tutto era già noto, come ha rimarcato Benedetto XVI.
But everything in it was already well known, as Benedict XVI pointed out.Gesù, ha rimarcato il Papa,«era coerente, viveva quello che predicava.
Jesus, observed the Pope,"was consistent; he lived as he preached.L' onorevole Bullmann ha rimarcato anche questo punto.
And Mr Bullmann has stressed this point too.Ha rimarcato"l'obbedienza" promessa dal papa emerito al successore;
He remarked on“the obedience” promised by the pope emeritus to his successor;
Люди также переводят
Il suo sangue diventa fonte di ispirazione per tutti noi cristiani”, ha rimarcato.
His blood becomes a source of inspiration for all of us Christians", he remarked.La crisi ha rimarcato l'estrema importanza della vigilanza macro-prudenziale.
The crisis has underscored the utmost importance of macro-prudential regulation.E proprio«questo è quello che non capivano questi dottori della legge» ha rimarcato Francesco.
This is precisely“what these doctors of the law did not understand”, Francis said.E la fonte primaria per arrivare al pellet, ha rimarcato Perini, è lo scarto delle prime lavorazioni.
The primary source to get pellets, Perini said, is waste from primary operations.Il primo, ha rimarcato la portata storica della riforma,
The former noted the historic scope of the reform,quella non è facile farla», ha rimarcato il Pontefice.
that is not easy to do", the Pontiff pointed out.Michel Polfer, Direttore del MNSA, ha rimarcato l'importanza di questa donazione per il museo.
Michel Polfer, Director of the MNHA, emphasised the importance of the donation for the museum.Meroni ha rimarcato che"per la missione occorre mettere al centro
Meroni stressed that"for the mission we must focus on the questionAlejandro López, capitano del gruppo, ha rimarcato l'importanza di questo tipo d'iniziative, e ha detto.
Alejandro López, the team captain, highlighted the importance of these types of initiatives, and he said.Invece, ha rimarcato il Pontefice,«tutti quelli che cercano di andare sulla strada del Signore
Instead, the Pontiff pointed out,“all those who try to go the way of the Lordcittà di Bangassou dai militari del contingente marocchino" ha rimarcato l'Imam Layama.
city of the Moroccan contingent of the UN peacekeepers" said Imam Layama.Il Papa ha rimarcato che"la civiltà occidentale sembra avere smarrito l'orientamento,
The Pope noted that"Western civilization seems to have lost orientation,occorre delineare una strategia a lungo termine per la Chiesa in Africa" ha rimarcato il Segretario Generale dell'AMECEA.
term strategy of the future of the Church in Africa", noted the Secretary General of AMECEA.Il cammino di riconciliazione, come ha rimarcato anche il Papa, non può che partire dalla verità e dalla fiducia reciproca.
The path of reconciliation, as the Pope stressed, can only start from truth and mutual trust.Il Cardinale ha rimarcato che"la Celebrazione eucaristica è stata
The Cardinal stressed that"the Eucharistic celebration was an opportunityl'Arcivescovo Goh ha rimarcato"l'abuso compiuto sui lavoratori da parte dei datori di lavoro,
Archbishop Goh stressed"the abuse of workers by employers, some of them Catholic".John Abbott di Decanter ha rimarcato che le traduzioni potrebbero diventare“questioni politiche” per il mondo del vino in Cina.
Decanter's Mr. Abbott said translations can become"political issues" within China's wine community.Kim Hong-gul, a capo del Consiglio coreano per la riconciliazione e la cooperazione, ha rimarcato l'importanza del dialogo e della cooperazione nel processo di riavvicinamento delle due nazioni.
Kim Hong-gul, at the head of the Korean Council for Reconciliation and Cooperation, stressed the importance of dialogue and cooperation in the process of rapprochement between the two nations.Inoltre, la Direzione ha rimarcato il fatto che"questo contratto è nuovamente
Furthermore, the Management highlighted the fact that"this contract is yetNonostante la crescita dei volumi, Hupac ha rimarcato alcuni motivi di preoccupazione per lo sviluppo del trasporto combinato attraverso la Svizzera.
Despite the growth in volumes, Hupac noted a number of concerns for the development of combined transport through Switzerland.Tuttavia Lorenz-Meyer ha rimarcato anche il blando intervento da parte di alcuni degli Stati coinvolti nella lotta contro
However, Lorenz-Meyer also stressed the mild intervention by some of the states involved in the fightCome sempre Lene è apparsa sorridente e felice, ha rimarcato quanto è soddisfatta del suo nuovo album
As always Lene appeared happy and smiling, pointed out how much she's satisfied with her new album,Din Syamsuddin, leader dell'organizzazione“Muhammadiyah”, ha rimarcato che“il pluralismo è molto buono,
Din Syamsuddin, leader of Muhammadiyah, said“pluralism is very good,Noam Chomsky ha recentemente rimarcato in un'intervista.
Anarchist Noam Chomsky recently said in an interview.Il direttore aggiunto ha inoltre rimarcato uno dei temi trattati in questo primo numero.
The assistant director also highlighted one of the topics covered in this first edition.
