Примеры использования Ha ritenuto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ha ritenuto che foste piuttosto turbato.
She felt that you were rather upset.Quale ricorda meglio, o ha ritenuto più vicino a lei?
Which one do you remember best, or consider closest to you?Ma la ha ritenuto qualificato- per lavorare sul campo?
But you felt that he was qualified to work in the field?Mentre ho studiato piu successivamente ha ritenuto enamoured con l'altra ragazza.
As I studied later It felt enamoured with other girl.Ma la ha ritenuto qualificato- Si.
But you felt that he was qualified to work in the field.
Люди также переводят
Anzi, il Governatore l'ha ritenuto necessario proprio per garantirla.
Indeed, the governor felt that it was necessary.Tuttavia ha ritenuto che non sussistessero gli estremi per una violazione della normativa comunitaria.
However, it considered that no infringement of Community law had occurred.E Jan… La dirigenza ha ritenuto opportuno… darmi un ultimatum.
To enforce an ultimatum upon me. Corporate has deemed it appropriate.Sì.- Ma l'ha ritenuto adatto al lavoro sul campo.
Yes. But you felt that he was qualified to work in the field.Vai avanti L'azienda ha ritenuto opportuno darmi un ultimatum.
To enforce an ultimatum upon me. Corporate has deemed it appropriate Go ahead.Il clero ha ritenuto che il gioco è stato opera di Satana.
The clergy believe that the game was the tool of Beelzebub.Era buono da giocare ma ha ritenuto più pesante di tutti i altri.
La fedeli ha ritenuto che il gioco è stato lo strumento di Satana.
The clergy believe that the game was the tool of the Devil.Nessuno Stato membro ha ritenuto necessario o opportuno questo ampliamento.
No Member State regarded such an extension as either necessary or appropriate.La fedeli ha ritenuto che il gioco è stato lo strumento di Satana.
The clergy believe that the game was the tool of Beelzebub.La giuria, all'unanimità ha ritenuto inoltre di poter attribuire le seguenti menzioni.
The jury unanimously also decided to attribute the following commendations.La Fedeli ha ritenuto che il gioco è stato di lo strumento Satana.
The churches believe that the game was the tool of the Devil.Il Ministero dell'Ambiente ha ritenuto superfluo richiedere ogni valutazione di impatto ambientale.
The Ministry of Environment viewed environmental impact assessments as unnecessary.Il Consiglio ha ritenuto che tale obbligo fosse superfluo ed eccessivamente complesso.
This was considered unnecessary and overly cumbersome by the Council.L'azienda ha ritenuto opportuno darmi un ultimatum.
Corporate has deemed it appropriate to enforce an ultimatum upon me.L'orgoglio. Mi ha ritenuto poco degno della sua considerazione.
He thought me too low to be worth his consideration. Pride.L'orgoglio. Mi ha ritenuto poco degno della sua considerazione.
Pride. He thought me too low to be worth his consideration.Esatto.- Ma lei ha ritenuto fosse qualificato per lavorare sul campo.
Yes. But you felt that he was qualified to work in the field.Il religioso ha ritenuto che il gioco è stato il lavoro di Belzebù.
The churchgoers believe that the game was the tool of Beelzebub.L'esercito l'ha ritenuto abile, l'MO l'ha passato per le punizioni.
The army judged him A-1 and the MO passed him fit for punishment.Il Mediatore non ha ritenuto, pertanto di dover effettuare ulteriori indagini inmerito alla denuncia.
The Ombudsman did not, therefore, consider that further inquiries into this claim were justified.Francis ha sempre ritenuto importante mantenere dei buoni rapporti, con loro.
Francis always felt it was important to be on good terms with them.
