Примеры использования Hanno rilevato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
I nostri sensori hanno rilevato una luna.
Our sensors picked up a moon.Sette esplosioni rosse in oltre 30. Ultimamente i sensori hanno rilevato.
seven red bursts spread out across Federation sensors picked up.I loro sensori hanno rilevato i nostri segni di vita.
Their sensors picked up our life signs.Trovato niente?- I vascelli hanno rilevato tracce.
Anything?- Search vessels picked up traces.I cani hanno rilevato il suo odore in questa direzione.
The dogs picked up her scent going this way.
Люди также переводят
I sensori della mia nave non hanno rilevato un mostro simile.
My ship's sensors picked up no such… monster.I campioni hanno rilevato un nuovo elemento chimico nei gas del suolo.
The samples have detected a new chemical element in the soil gas.Ma sul portamonete, gli strumenti hanno rilevato un secondo profilo.
But the change purse… The instrument picked up a second profile.Gli studi non hanno rilevato malassorbimento di glucosio con canagliflozin.
Studies have shown no glucose malabsorption with canagliflozin.Che il dottor Selvig e la dottoressa Foster hanno rilevato nel New Mexico e a Londra.
Dr. Foster picked up in New Mexico and in London.Gli specialisti hanno rilevato che colpisce principalmente i cookies del browser.
The specialists have revealed that it affects browser cookies mainly.Con il passare degli anni, entrambi i figli hanno rilevato la guida dell'azienda.
During the years, both sons gradually have taken the wheel.Le ricerche hanno rilevato che abbia significativi effetti anti-invecchiamento.
Research has found it to Presidente. I sensori del satellite hanno rilevato una nave in avvicinamento?
The satellite's sensors have detected a ship closing on its position.-Mr. President?Alcuni studi hanno rilevato che protegge dalle ulcere, è antinfiammatorio e antiossidante.
Studies have shown that ginger displays anti-ulcer, anti-inflammatory and antioxidant properties….Gli astronomi dell'Arecibo Observatory hanno rilevato molecole organiche nella galassia.
Astronomers from the Arecibo Observatory have detected organic molecules in the galaxy.Gli scienziati non hanno rilevato effetti nocivi di radiazione dai livelli naturali di uranio.
Scientists have detected no harmful radiation effects of natural levels of uranium.Le nostre indagini sul posto hanno rilevato che è stato un Syrrannite.
Our investigation of Stel has revealed he is a Syrrannite.Varie delegazioni hanno rilevato l'importanza di un sistema di reciproco riconoscimento efficiente.
Several delegations underlined the importance of a well-functioning system of mutual recognition.Nel dicembre 2008, la Germania e l'Austria hanno rilevato il cannabinoide sintetico JWH-018 159.
In December 2008, Germany and Austria detected the synthetic cannabinoid JWH-018 159.Gli scanner non hanno rilevato nessuna traccia di radioattivita.
Our scanners detect no radiological signature.I sensori di sicurezza hanno rilevato un movimento non autorizzato nella sezione 7.
Security sensors detect unauthorised movement in section 7.Per i soggetti che hanno rilevato un aumento degli odori corporali o orali.
Those who have noticed that their body or mouth smell I nostri sottomarini hanno rilevato traffico navale e un campo d'aviazione militare.
Our submarines have reported shipping traffic and one military airfield.I mezzi di registrazione hanno rilevato il rumore di due esplosioni alla piattaforma.
Some recording equipment picked up the sound of two explosions at the rig.La trivella. I nostri sensori hanno rilevato una minaccia ai nostri sistemi di supporto vitali.
Our sensors detected a threat to our life support systems. The drill.La trivella. I nostri sensori hanno rilevato una minaccia al nostro sistema di supporto vitale.
Our sensors detected a threat to our life support systems. The drill.I nostri esperti di sicurezza hanno rilevato che il malware è distribuito tramite pubblicità esplosive.
Our security experts have revealed that malware is delivered through booby-trapped advertisements.I sensori a lungo raggio hanno appena rilevato una nave alveare.
Long-range sensors just picked up a hive ship.Una massiccia ondata di energia nella Meta-Ala. I satelliti hanno appena rilevato Ehi.
A massive energy surge in the Meta-Wing. The satellites just picked up Hey.
