Примеры использования Illude на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Si illude, quella ragazza.
Fool to herself, that girl.Lei non li motiva, lei li illude!
You aren't motivating them, you're deceiving them!Prima mi illude e poi mi chiede perché?
First he deceives me and then Questa settimana condivido la ricetta che illude tutti.
This week I share the recipe that deceive you all.Il Teschio si illude se pensa che la sua squadra.
Skull's fooling himself if he thinks his crew.
Люди также переводят
Come potrebbe sentirsi qualunque donna che illude il suo ex fidanzato.
As well as a woman leading on her ex-fiancé can possibly feel about herself.Lo illude, lo attacca e lo accusa. Sì, tutti quanti.
It deludes, attacks and accuses. Yes, all of these.Perché odio chi illude gli altri, come te.
Because I hate the people like you, who delude the others.Illude la gente per impedire loro di credere nella verità.
Deludes people to prevent them from believing in truth.Comunque, mio marito si illude di saper parlare lo Spagnolo.
Though, my husband deludes himself that he can speak Spanish.Illude la gente di avere una possibilità quando non è così.
He's making them think they have a chance, and they don't.Il diavolo,“padre della menzogna”, illude e“ti lascia nudo”.
The devil,"the father of lies", deceives and"leaves you naked.".Tutto ciò che illude è origine di pensieri e ispirazione.
Every illusion originates thought and inspiration.Non si può controllare la natura… e chiunque pensi di riuscirci, si illude.
You can't control nature, and anybody who thinks they can are kidding themselves.Sì, se ci illude di poter continuare a sprecare risorse.
Yes, if it makes us think that we can keep up wasting resources.L'individuo ha perduto definitivamente la sua personalità, anche se presume si illude di essere ritornato allo stato naturale.
The individual has definitively lost his personality even if deluding himself, presumeably, that he has gone back to the natural state.Lo specchio non illude né inganna sul mondo, ma solo sugli osservatori.
The mirror practices no illusion or trickery on the world, only on the observer.Chi crede che si possano garantire la pace e la prosperità nell' Europa sudorientale giocherellando con le linee di frontiera si illude e si illude gravemente.
Those who believe that we can secure peace and prosperity in southeast Europe by fiddling with borders here and there are deluding themselves, and deluding themselves seriously.Invita i giovani e li illude: dà loro sogni individuali;
It calls for young people and it fools them: it gives them individual dreams;La vostra signora illude se stessa. Crede di poter vincere sul Papa di Roma.
Your mistress deludes herself if she believes she can be victor over the pope.Vi si trovano linee di risposta e di attenzione concreta, nessuno si illude che sia facile, ma è una opportunità per crescere insieme.
There are lines of response and concrete attention, no one deludes himself that it is easy, but it is an opportunity to grow together.Il nostro professore si illude molto se crede che io sprechi la mia ottima"documentation" per un dilettante come lui.
Our professor greatly deludes himself if he thinks I waste my excellent"documentation" on a dilettante like himself.Il desiderio, attraverso di essi, illude ed eclissa il discernimento dell'anima incarnata.
Desire, through them, deludes and eclipses the discrimination of the embodied soul.La vostra signora illude se' stessa. Crede di poter vincere sul Papa di Roma.
Your mistress deludes herself if she believes she can be victor over the Pope of Rome.La pittura, specie nella sua versione figurativa, illude il proprio pubblico con immagini che spesso sono tutto tranne ciò che appare.
Painting, especially in its figurative version, deceives its audience with images that are often anything but what they appear to be.L'Unione Europea s'illude quando afferma che il dialogo politico deve proseguire.
The European Union is fooling itself when it states that political dialogue should continue.E impariamo a riconoscere il pane falso che illude e corrompe, perché frutto dell'egoismo, dell'autosufficienza e del peccato.
And let us learn to recognize the false bread that deceives and corrupts, because it comes from selfishness, from self-reliance and from sin.Il gruppo di secondo raggio, che illude e inganna, opera tramite gli organismi religiosi,
The second ray group who delude and deceive, work through religious agencies,E' quella religiosità vuota ed esteriore che illude il cristiano poichè lo induce a pensarsi in Dio e nel
That empty and outer religiosity is what deludes the Christian since it induces him to think himself in GodOggi, per evitare il"contagio islamista", qualcuno si illude sia possibile abbandonare l'Iraq dentro un cordone
Today, in order to avoid"Islamist contagion," some delude themselves that it may be possible to abandon Iraq
