Примеры использования Illudendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lo stai illudendo?
Ain't you the kidder?Perche' ai miei occhi sembra che tu la stia illudendo.
Because to my eyes, it… it looks like you're leading her on.Non mi stai illudendo, giusto Lee?
You're not stringing me along, are you, Lee?Forse mi stavo solo illudendo.
Maybe I was just fooling myself.Lo stiamo illudendo da troppo tempo, Kevin.
We have been leading him on for so long, Kevin.
Люди также переводят
Mi sto solo illudendo.
I'm just fooling myself.O ti stai solo illudendo, perche' stare con lei ti fa sentire cosi' bene?
Or are you just kidding yourself because it feels so nice?Ti sta solo illudendo.
She's just leading you on.Ma mi stavo solo illudendo.
I was just kidding myself.No, non lo e'. Sta illudendo se stessa.
No, she is not, she is deluding herself. No.E' possibile che mi stia solo illudendo.
It's possible I'm just fooling myself.No, non lo e'. Sta illudendo se stessa.
No. No, she is not, she is deluding herself.Beh, allora… la stai illudendo.
Well, then… You're leading her on.Voi due vi state illudendo, e io mettero fine a questo.
You two are fooling yourselves, and I'm going to end it.Ci stiamo solo illudendo?
Are we just kidding ourselves?Freddie lo stava illudendo, come al solito.
Freddie was just stringing him along, as usual.Probabilmente mi sto solo illudendo.
I'm probably just fooling myself.Credo che mi stessi solo illudendo di essere in qualche modo immune.
Thinking I was somehow immune. I guess I was just fooling myself.Penso che Jack si stia solo illudendo.
I think Jack is deluding himself.E' possibile che mi stia solo illudendo, ma voglio correre il rischio.
It's possible i'm just fooling myself, But i'm willing to take the risk.Non ho mai detto che la sto illudendo.
I never said that I'm leading her on.Ti rendi conto che mi stai illudendo in questo momento?
You do realize you're leading me on right now?Magari mi sto di nuovo illudendo.
Maybe… maybe I'm fooling myself again.Non stai concludendo, Ben, stai solo illudendo Anne, che si sta ammalando.
And you're just deluding Anne while she's getting sicker. You're getting nowhere, Ben.Ma siate facitori della Parola e non soltanto uditori, illudendo voi stessi.
Become you but doers of word, and not only hearers, deceiving yourselves.O mi sto solo illudendo.
Or am I just deluding myself.Ma mettete in pratica la parola e non ascoltatela soltanto, illudendo voi stessi.
But be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves.'.Nessuno si sta illudendo.
Nobody is deluding himself by anything.non soltanto uditori, illudendo voi stessi.
and not listeners only, deceiving yourselves.Ti stai solo illudendo.
If you're fooling anyone, it is only yourself.
