Примеры использования Imponendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tu stai imponendo le cose.
You are pushing matters.Imponendo regole semplici e facili da gestire.
Enforcing easy to manage, simple rules.Lei sta imponendo le cose.
You are pushing matters.Ecco, stai di nuovo facendo pressione e imponendo scadenze.
There you go again, creating pressures and posing deadlines.Voi state imponendo le cose.
You are pushing matters.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
limiti impostiobblighi impostivincoli impostidirettiva imponeimporre sanzioni
impone alla commissione
requisiti impostipossibilità di imporretentativo di imporrediritto di imporre
Больше
Использование с наречиями
impone anche
impone inoltre
necessario imporreimporre ulteriori
possibile imporreimpone nuovi
opportuno imporreimpone già
difficile imporreimpone ancora
Больше
Использование с глаголами
cercando di imporreevitare di imporredeciso di imporreimposto dagli stati uniti
tentando di imporre
La fatturazione ed il pagamento elettronico si stanno imponendo in ampi settori.
Electronic invoicing and payment are asserting themselves in wide sectors.Ed egli, imponendo su ciascuno le mani, li guariva.
Laying his hands on each one, He healed them.Non stabilire confini imponendo delle regole.
Don't establish boundaries by laying down rules.Ed egli, imponendo su ciascuno le mani, li guariva.
He laid his hands on each of them and cured them.Una delle tre fazioni trionferà imponendo le proprie leggi.
One of the three factions will triumph to impose the coming social order.Ed egli, imponendo su ciascuno le mani, li guariva.
And he, laying on each one his hands, healed them.Un nuovo fattore- la digitalizzazione- sta imponendo sempre più la sua presenza.
A new factor- digitisation- is making its presence increasingly felt.Ed egli, imponendo su ciascuno le mani, li guariva.
But he laying his hands on every one of them, healed them.Soluzione specifica di un problema particolare, imponendo il minimo dei cambiamenti agli SM.
Tailored solution to a particular problem while minimising change required by MSs.Ed egli, imponendo su ciascuno le mani, li guariva.
And he laid his hands on every one of them, and healed them.stato strepitoso per l'intero gran premio imponendo un ritmo impressionante.
Lewis Hamilton was sensational for the whole grand prix by setting a striking pace.Il vescovo, imponendo le mani, dice tra l'altro.
The bishop, while laying on his hand, says among other things.Per questo i produttori spesso inibiscono l'acquisto online, imponendo al cliente di comprare offline.
Producers therefore often deter online purchasing, obliging customers to buy offline.Il sacerdote, imponendo le ceneri sul capo, ripete le parole.
When the priest imposes the ashes on our heads, he repeats the words.il padre Attilo interrompe ogni relazione con Carlo, imponendo la stessa interruzione alla madre Anna.
his father Attilio broke all kind of contacts with Carlo, forcing his mother Anna to do the same.Cosa stiamo imponendo esattamente al mondo, senza il suo consenso?
What exactly are we thrusting upon the world without its consent?La Commissione conclude le indagini sul caso Microsoft, imponendo misure correttive ed infliggendo un'ammenda.
Commission concludes on Microsoft investigation, imposes conduct remedies and a fine.Cosa stiamo imponendo esattamente al mondo, senza il suo consenso?
Without its consent? What exactly are we thrusting upon the world?Oggi questo modello si sta imponendo anche sugli spazi premium.
Now this model is asserting itself also in the premium spaces market.Imponendo alcuni obblighi di servizio pubblico, alcune di tali difficoltà possono essere superate.
Through the imposition of public service obligations, some of these difficulties may be overcome.Infine, gli Stati membri stanno imponendo forti tagli alla spesa pubblica.
Finally, Member States are making deep cuts in public spending.Imponendo a ciascuno Stato membro la creazione di uno SCA,
By obliging each Member State to have a FAS in place,Maggiore trasparenza, imponendo agli Stati membri di presentare relazioni periodiche.
Better accountability by introducing regular reporting by Member States.Imponendo artificialmente un alto tasso di cambio tra la corona cecoslovacca
Setting up an artificially high exchange-rate between the Czechoslovak korunaOra la crisi sta imponendo con durezza l'adeguamento dei saldi delle partite correnti
Now, the crisis is forcing an adjustment of current account balances the hard way,
