Примеры использования Imputate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le streghe… Le nove imputate.
The nine accused witches.Le imputate sono trattenute in attesa del nuovo processo.
The defendants are held for retrial.Che riguarda una delle imputate.
Concerning one of the defendants.Le altre imputate, erano parte di questo processo?
Your fellow defendants took part in the process?La Corte, dichiara colpevoli le imputate.
The court finds guilty the defendants.Più di 200 persone sono imputate in questo processo.
More than 200 people are implicated in this process.Non ci sono prove concrete contro le imputate.
On the lack of reasonable evidence against the defendants.Le sue azioni vengono imputate al Presidente.
Your actions are imputed to the President.Le imputate sono trattenute in attesa del nuovo processo.
I would agree. The defendants are held for retrial.Sergente d'artiglieria, metta le imputate in detenzione.
Gunnery sergeant, detain the defendants.Le imputate vengono qui rilasciate senza cauzione.
The defendants are hereby released on their own recognizance.Hai avuto un riscontro col caso per cui erano imputate le vittime?
You got a hit to the case the vics were on trial for.Imputate siete state giudicate colpevoli di vagabondaggio ed accattonaggio.
Recognized You have been found guilty Of vagrancy and begging.Lui serba del rancore nei confronti delle imputate e della vittima.
He had a grudge against the defendants and the victim.Il DIP e le imputate sono riconoscenti per questa splendida solidarietà.
The DIP and the defendants are thankful for this wonderful solidarity.Ra Davidová nova, ha sentito che le due imputate hanno parlato di lei.
Mistress Davidka, you have heard both accused speak of you.Siamo innocenti», dichiarò Bahá'u'lláh,« della colpa che ci imputate.
We are innocent," Bahá'u'lláh declared,"of the guilt they impute to us.A Giugno, a Snowden sono state imputate 3 violazioni penali, crimini.
Snowden was in charge with 3 legal violations felonies.Ed io, dunque, vorrei offrire i miei servigi in aiuto delle imputate.
As I therefore would like to offer my services in support of the accused.Le spese imputate a questo capitolo sono state più elevate di quelle del 1977+ 18.
The expenditure oharged to this Chapter was 18$ higher than in 1977.Ra Davidová nova, ha sentito che le due imputate hanno parlato di lei.
Mistress David, you have heard both the accused speak of you.Le esportazioni sono imputate sui limiti quantitativi stabiliti per l'anno.
Exports shall be set off against the quantitative limits established for the year.Sulle garanzie procedurali per le persone vulnerabili indagate o imputate in procedimenti penali.
On procedural safeguards for vulnerable persons suspected or accused in criminal proceedings.Chiedo la libertà delle imputate fino all'inizio del processo. Per questa ragione.
I ask for the liberty of the defendants until the start of the trial. For that reason.Esso verte sulle quantità non ancora imputate sul titolo o sull'estratto.
It shall relate to quantities not yet attributed to the licence or certificate or extract.Lo Stato sostiene che le imputate, credendo di essere state ingannate dal loro manager,
The state contends that the defendants, Believing they had been cheated by their manager,Finche' la cauzione non potra' essere pagata, le imputate rimarranno sotto custodia.
Until such time as bail can be met, the defendants will be remanded into custody.Spesso queste differenze vengono imputate solo alla temperatura di cottura finale.
These differences are often only attributed to the final firing temperature.procedimenti penali promossi contro diverse persone, imputate di infrazioni alla normativa italiana in materia di rifiuti.
raised in criminal proceedings against various people accused of contravening Italian legislation on waste.Le differenze cambio tra i due importi vengono imputate alla riserva da conversione monetaria.
Exchange differences between the two amounts are booked to the translation reserve.
