Примеры использования Incitando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Stai incitando i soldati?
You are agitating the soldiers?No, lo stavo solo incitando.
No, I was just encouraging it.Sta incitando alla rabbia in te?
Is it inciting anger in you?Cioè, questo tipo sta davvero incitando questa gente.
I mean, this guy is really firing these people up.Stava incitando le persone a spendere di piu!
He was rallying people to spend more!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
incitare alla violenza
incitare la gente
Aspetta…- sai, suona come se stessi incitando alla violenza.
Wait…-or, you know, sound like I'm promoting violence.Incitando la paura… Allora avrebbe un preavviso.
Incite fear… then you would have advance warning.Alchemy mi sta incitando a raggiungerlo.
Alchemy's calling for me to go to him.Incitando l'argomento che soltanto le immagini destinate alla falsa
Prompting the argument that only images intended for falseDistribuivano volantini al college incitando la rivoluzione.
They distributed leaflets at the college to incite a revolution.E che stia incitando a tornare sul sentiero di guerra.
That he is calling for a returnto the war trail.Questi uomini insorsero contro Paolo, incitando la folla contro di lui!
The men rose E che stia incitando a tornare sul sentiero di guerra.
To the war trail. That he is calling for a return.Dopo aver appreso della morte di Ned Stark, incitando il figlio Robb alla guerra.
After learning of Ned Stark's death, spurring his son Robb on to war.Adesso stiamo incitando la citta' per farlo dichiarare distretto storico.
Now we're lobbying the city to have them declare it a historical district.Dobbiamo considerare l'idea che i nostri visitatori ci stiano incitando a combattere tra di noi.
Until only one faction prevails. that our visitors are prodding us to fight among ourselves.Mi stavano rianimando e incitando e mi dicevano di mantenere la calma.
They were poking and prodding and telling me to remain calm.Incitando o incoraggiando una persona a praticare l'atto di cui al paragrafo 1,
Inciting or encouraging a person to practice the act stipulatedNe deplora il suo abbandono, incitando gli altri a seguire il suo esempio.
He deplores its neglect, and urges others to follow his example.fazione. Dobbiamo considerare l'idea che i nostri visitatori ci stiano incitando a combattere tra di noi.
We have to consider the idea that our visitors are prodding us to fight among ourselves.Adesso stanno solo incitando la gente, è come se volessero una guerra santa!
Now they're just provoking people. it's like they want a holy war!che fomenta il confronto violento, incitando l'odio e l'istituzionalismo opprimente.
political sector which is fomenting confrontation, inciting hate, and overwhelming institutionalism.Pensaci, stai incitando apertamente alla violenza e alla discriminazione contro altri esseri umani!
Think about it, you are calling openly for discrimination and violence against other human beings!Si conosce cosi bene che finisce godendo, incitando il suo partner di fare lo stesso.
She knows her body so well that she eventually comes, encouraging her partner to do the same.la loro scoperta è stata considerata come una causa di destabilizzazione e incitando i tumulti.
so their discovery was considered as a cause of destabilisation and inciting riots.In tutte le stazioni improvvisammo comizi, affacciati dai finestrini, incitando alla lotta radicale contro il fascismo ed il nazismo.
In all stations improvised speeches, looking out the window, urging the radical struggle against fascism and Nazism.Les Liens Invisibles si proponevano di diffondere Seppukoo come un virus, incitando tutti gli amici Facebook di coloro che avevano cancellato il proprio
Les Liens Invisibles proposed spreading Seppukoo like a virus, inciting all the Facebook friends of those who had deleted their profile to do the same.nello stato trasformato possono essere degli ottimi leader incitando e guidando gli altri senza obbligarli e soprattutto con il rispetto altrui.
they can be excellent leaders encouraging and guiding others without forcing them and especially respecting them.lo Spirito Santo stesso sta incitando la Chiesa a rivedere l'esclusione che tuttora perdura nei confronti delle donne.
Catholic women the Holy Spirit herself is urging the Church to review the existing ban against women.certezza del diritto sui mercati dei prodotti derivati incitando gli enti creditizi
legal certainty attaching to the derivatives markets by encouraging credit institutions
