Примеры использования Infondendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Credo che il buon Samaritano stia infondendo speranza.
I think this Good Sam is inspiring hope.Egli sta infondendo dentro te un santo timore del Signore!
He's implanting in you a holy fear of the Lord!E tutto il tempo trascinandoli, infondendo gli stessi sentimenti.
And all along drugging them, inspiring the same feelings.Sto infondendo la mia conoscenza al fratello. Sì, vattene.
I'm imparting my knowledge on the bro. Yeah, get out.Risveglia le pelli affaticate infondendo vitalità ed un“effetto salute”.
It revives tired skin, giving vitality and a“healthy effect”.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
infondere fiducia
infondere speranza
infonde coraggio
infonde un senso
Использование с наречиями
infondere nuova
Stanno infondendo nell'Agiel la sofferenza di tutte le anime che Cara ha torturato
They are imbuing the Agiel with the suffering of every soul that Cara has torturedLarch aiuta a prendere consapevolezza dell'esperienza infondendo fiducia in se stessi.
Larch helps to be aware of the experience, inspiring self-confidence.Hitachi sta infondendo un nuovo dinamismo alla produzione.
Hitachi is breathing new life into manufacturing.Questo trasformera' i miei piani di battaglia, infondendo nuova vita alle nostre difese.
This will transform my battle plans, breathe fresh life into our offensive.Le stiamo infondendo piastrine, plasma,
We're transfusing platelets, FFP,Si racconta che lo fece lui stesso… infondendo il suo odio per la citta' in ogni pezzo.
Story was, he made it, imbuing his hatred for the town into every piece.Infondendo in noi la CaritÃ,
By filling our hearts with his love,Ciò nonostante, è tempo che tu crei dipinti tuoi. Infondendo il tuo spirito e la tua anima.
Nonetheless, it's time you created paintings of your own, infused with your spirit and soul.Infine, questa sta infondendo nuova vita alle idee superate del nocciolo duro.
Finally, this impasse is giving new life to the outdated old ideas of the hard core.bene il rombo di quegli aerei che sorvolavano Arbil, infondendo speranza agli abitanti di questa cittadina.
I myself well recall the sound of those planes over Arbil giving hope to the people there.Cerchiamo di primeggiare nel settore infondendo orgoglio nei nostri collaboratori, impegnandoci in maniera responsabile per un mondo migliore.
We try to excel in our field instilling pride in our employees, engaging in a responsible way for a better world.contribuito a definire un significato diverso per"info-grafica" infondendo un atteggiamento squisitamente politico.
They helped to define a different meaning for"info-graphics" imbuing an exquisitely political attitude.Infondendo i rami dellâAlbero â cioè il vostro corpo â con la luce spirituale
By infusing the branches of the Tree-that is your body-with higher spiritual light,Ha cambiato il corso della storia, infondendo un indelebile e rinnovato senso e valore alla vita dell'uomo.
It has changed the course of history, giving to human life an indestructible and renewed meaning and value.grava pesantemente sul poeta nel corso di tutta la serie, infondendo ad essa un tono malinconico ed elegiaco.
The idea of her death weighs heavily on the poet throughout the series, imbuing it with a melancholic, elegiac tone.Infondendo questa lezione presto,
By instilling this lesson early on,Tali spinte possono essere contrastate solo infondendo una cultura completamente innovativa al livello europeo e nazionale.
These forces can only be overcome by inculcating an entirely new culture at European and national level.sopprime con successo centri di sviluppo qualitativo, infondendo un'avversione per il mondo, in dove si trova“più”.
successfully suppresses quality development centres, instilling an aversion to the world, in where is it“most of the”.Lo stilista Francesco coordina cinque professionisti, infondendo loro i principi dell'approccio ecologico alla bellezza.
The designer Francesco coordinates five professionals, giving them the principles of the ecological approach to beauty.particolare per migliorare il mercato unico del digitale, infondendo nei consumatori e negli operatori la fiducia nelle transazioni online.
on making the digital single market work better, giving consumers and operators confidence in online transactions.Dopo la sua risurrezione, Cristo apparve ai suoi discepoli, infondendo in essi il suo Spirito e inviandoli a continuare la sua prossima missione.
After his Resurrection Christ appeared to his disciples, breathing his Spirit into them and sending them to continue his own mission.come un capofamiglia deve saper gestire le situazioni, infondendo sicurezza all'animale e utilizzando un linguaggio coerente.
the pack leader has to be able to manage situations, giving the pet a sense of security and using consistent language.Provocheremo un grave problema politico, ma il Parlamento sta infondendo democrazia nell'accordo costituzionale che firmeremo con orgoglio venerdì a Roma.
We will be creating a political drama, but Parliament is breathing democracy into the constitutional settlement that we are to signLi vorremmo qui tutti presenti per guardarli negli occhi, e per abbracciarli, infondendo loro coraggio e confidenza, e chiedendo per Noi comprensione e preghiera.
We wish we could see all of them face to face, embrace them, give them courage and confidence, while asking for their understanding and prayers for us.L'allargamento ha rafforzato il dinamismo dell'economia europea, infondendo rinnovato vigore alla strategia di Lisbona per la crescita e l'occupazione.
Enlargement has enhanced the dynamism of Europe's economy, giving a new impetus to the Lisbon strategy for growth and jobs.
