Примеры использования Intercorre на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
L'esistenza dello spazio che intercorre è parte integrante dell'opera.
The existence of the space between is an integral part of the work.Il tempo che intercorre tra i movimenti del soggetto reali
Time lag between actual subject movements andIl primo fattore è il tempo che intercorre tra uno scatto e il successivo;
The first factor is the time interval between the single pictures;Amy sta studiando il lasso di tempo che intercorre tra intenzione e consapevolezza.
Amy is studying the time lag between intent and awareness.Riduzione del tempo che intercorre tra l'aggiudicazione e la firma di un contratto.
Cutting the time taken between award and signature of a contract.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tempo che intercorretempo intercorsoperiodo intercorso
Abbiamo una grande partnership con Microsoft, che intercorre da molto tempo.
We have an awesome partnership with Microsoft, and a long-running one.Il dialogo che intercorre tra la Madre e Gesù merita ogni attenzione.
The conversation that there is between his Mother and Jesus deserves all the possible attention.Le coppie sposate si impegnano nello stesso rapporto che intercorre tra Cristo e la Chiesa.
Marriedcouples engage in the same relationship that occurs between Christ and the Church.Stimare il tempo che intercorre tra l'esordio della malattia e l'inizio della terapia con MTX;
Estimate the time period between disease onset and initiation of therapy with MTX;perenne dipendenza di vita che intercorre tra creazione e Creatore, tra lâ uomo e Di.
perpetual dependence of life that exists between creation and the Creator, between man.Il rapporto che intercorre tra la famiglia e la vita economica è particolarmente significativo.
The relationship existing between the family and economic life is particularly significant.Quanto all'esatta collocazione della personalità del mortale durante il periodo che intercorre tra la morte e la sopravvivenza, noi non la conosciamo.
As to the exact whereabouts of mortal personality during the time intervening between death and survival, we do not know.Il lasso di tempo che intercorre fra la riduzione delle emissioni di gas di serra
The time lag between reducing greenhouse gas emissions and reducing theè una espressione anglòfona che indica il tempo che intercorre dall'ideazione di un prodotto alla sua effettiva commercializzazione.
Time to market(TTM) is the length of time it takes from a product being conceived until its being available for sale.Amy sta studiando il tempo che intercorre tra intenzione
Amy is studying the time lag between intent and awareness.L'efficacia di questo tipo di trasferimento e gravemente influenzata dal tempo che intercorre tra due letture successive di una stessa variabile(jitter);
The effectiveness of this type of transfer is seriously influenced from the time that elapses between two successive readings of one same variable(jitter);Amy sta studiando il tempo che intercorre tra intenzione
Amy is studying the time lag between intent and awareness,interesse appassionato per la verità, questo Santo seppe cogliere"l'armonia che intercorre tra ragione e fede"(Fides et ratio, 43).
this saint was able to grasp"the harmony which exists between reason and faith"(Fides et ratio, n. 43).Questa conoscenza è la stessa che intercorre tra Cristo Gesù ed il Padre ed è una conoscenza di amore perfettissimo.
This knowledge is the same that exists between Christ Jesus and the Father and it is a knowledge of very perfect love.mappa stradale scritta che dettaglia il processo che intercorre tra una traduzione completata e un libro finito.
written road map that details the process intervening between a completed translation and a finished book.La mostra si concentra sulla metamorfosi che intercorre tra l'annichilazione di ciò che si conosce e l'accettazione del nuovo.
The exhibition will explore the metamorphosis that occurs between the destruction of the known and the embrace of the new.lavora da tempo per ottimizzare e migliorare i sondaggi e ridurre il tempo che intercorre tra la raccolta dei dati e la loro pubblicazione.
has been working to streamline and improve the surveys and reduce the time lag between data collection and publication.Una sessione di navigazione Ã̈ la durata che intercorre tra il momento in cui si apre il browser Internet e il momento in cui lo si chiude.
A browsing session is the duration that elapses between the moment when the internet browser is opened and the time when it is closed.partito è rappresentata dalla vasta distanza che intercorre tra noi, il nostro programma, e quello dei nostri oppositori".
party leadership is the wide gulf that exists between us and our program and that of the opponents.".Maggiore è l'affinità iconica che intercorre tra due soggetti, maggiori saranno le possibilità che
The greater the iconic affinity is, which exists between two subjects, the greater the possibility will betanto maggiore è il tempo che intercorre tra l'arrivo dell'Onda Primaria e quello dell'Onda Secondaria.
the longer the time period between the arrival of the primary wave and the secondary wave.Segno del vincolo di carità che intercorre tra i membri, esso li rappresenta tutti quando in sessione esercita l'autorità
Sign of the bond of charity that exists among the members, it represents everybody when in session it exercisesdivulgative, create per sottolineare lo stretto e profondo legame che intercorre fra creazione fantastica e scienza in questo particolare tipo di letteratura.
created in order to emphasize the narrow and deep tie that elapses between fantastic creation and science in this particular type of literature.Il tempo di ciclo totale, definito come il tempo che intercorre tra la richiesta del cliente e la sua soddisfazione, ha due componenti.
The time of cycle total, defined like the time that elapses between the demand for the customer and its satisfaction, has two members.Presupposto della loro esistenza è lo sfasamento temporale che intercorre tra il flusso delle consegne e quello del loro utilizzo(sia fisico che informativo).
Presupposed of their existence it is the temporal phase-difference that elapses between the flow of the deliveries and that one of theirs I use(is physicist who informative).
