Примеры использования Intesa на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La loro azione è intesa.
Their action shall aim to.Che l'Operazione Intesa Amichevole inizi.
Let Operation Entente Cordiale commence.Avete una bella intesa.
You guys had good chemistry.A parer mio, troppa intesa e decisamente troppo cordiale.
If you asked me, too much entente and far too cordiale.L'azione dell'Unione è intesa.
Union action shall aim to.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
politiche inteseintesa comune
nuova intesaintesa settoriale
buona intesadirettiva intesamigliore intesagrande intesaperfetta intesa
Больше
Использование с глаголами
intese a migliorare
intese a garantire
intese a rafforzare
intese a promuovere
intese a modificare
intese a ridurre
va intesaintesa a sostituire
intesa raggiunta
intese a proteggere
Больше
Использование с существительными
protocollo di intesamemorandum di intesaproposta di direttiva intesaintesa nel senso
collaborazione con intesaserie di misure inteseintesa con la commissione
Больше
Guterres, intesa ha impatto enorme su aiuti umanitari.
Guterres says accord has enormous impact on humanitarian aid.Si', tipo la nostra intesa.- Noi?
Us? Yeah, like, our connection.L'Operazione Intesa Amichevole e' saltata, mi spiace, Leonard.
Operation Entente Cordial is FUBAR, I'm afraid, Leonard.Si', tipo la nostra intesa.- Noi?
Yeah, like, our connection. Us?La logistica è intesa con una valenza molto più ampia.
The logistics is understanding with one valence the much widest one.Io e Cece abbiamo questa intesa.
Cece and I, we have this connection.Visto il livello di intesa, anche io mi inchino a tanta esperienza.
Given the level of entente, I shall also bow to that experience.C'è corrispondenza; c'è intesa.
There is correspondence, there is understanding.Non siamo giustificati nell'ignoranza, intesa come quella persistente.
We are not justified in ignorance, meaning as persistent.La cooperazione nel settore della cultura è intesa a.
Cooperation in the area of culture shall aim at.Non c'è altra intesa che soddisfi i piani divini dell'Onnipotente.
There is no other arrangement that meets the divine purposes of the Almighty.Il lato interno- la flessibilità del pensiero, per cui è intesa.
The inner side- flexibility of thinking, by which is understanding.Essa è intesa a conseguire un elevato livello di protezione della salute dei cittadini.
Its aim is to achieve a high level of health protection.ai partner si apre un'ampia panoplia di possibilità di intesa.
This allows for a whole range of types of arrangements between partners.Nullità intesa in confronto all'immensità di tutto ciò che ci circonda.
Meaning a nothing if compared to the immensity of all the things surrounding us.I presenti Termini sostituiscono espressamente qualsiasi precedente accordo o intesa con lei.
These Terms expressly supersede prior agreements or arrangements with you.Tale intesa vieta ai suoi membri di noleggiare gru
The agreement prohibits parties to it from hiring cranes from non-member firms.Ricordo di un tempo, prima che tutto precipitasse. Una dolce intesa di paragoni e complimenti.
Recalling a time before the souring. Sweet accord of comparisons and compliments.In taglio medio:“Contratti, intesa sulle regole tra Confindustria e sindacati”.
In mid-cut"contracts, meaning the rules between Confindustria and the unions.".Questa intesa costituisce un nuovo contributo importante agli sforzi antipirateria.
This arrangement constitutes an important new contribution to the counter-piracy efforts.Reputa positiva l'iniziativa della Commissione intesa ad armonizzare tale ambito.
He felt that the Commission's initiative to harmonize arrangements in this area was a positive step.Fiducia e buona intesa sono fondamentali per una partnership di successo a lunga distanza.
Trust and good chemistry is key to a successful long-distance partnership.Nella intesa, ancora, abbiamo posto il rafforzamento del collegamento ferroviario.
In the understanding, still, we have placed La politica monetaria intesa come politica di stabilizzazione macroeconomica sta avendo successo.
Insofar as monetary policy is intended as a macroeconomic stabilisation policy, it 
