LORO SENSO на Английском - Английский перевод

• their sense
• their way
• their direction
• their feeling
• their meaning
• their significance

Примеры использования Loro senso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Le parole avevano perso il loro senso.
Words had lost any of their sense.

Rafforza il loro senso di responsabilità.
It strengthens their feeling of responsibility.

La civilizzazione doveva entrare nel loro senso.
Civilization was to flow in their direction.

Dove e' il loro senso del dovere verso la nazione?
Where's their sense of national duty?!

Basso e behold, storia spostata nel loro senso.
Lo and behold, history moved in their direction.

Fece in modo che il loro senso di sicurezza combaciasse maggiormente con la realtà.
It made their feeling of security more match the reality.

Passiamo per le vite, domandiamo il loro senso.
We live our lives, inquiring about their meanings.

Malattia e guarigione: il loro senso e valore nell'economia della salvezza.
Sickness and healing: their meaning and value in the economy of salvation.

Ma ogni linguaggio e ogni immagine non esauriscono mai il loro senso.
But no language and no image ever exhaust their meaning.

Il loro senso di moralità ed etica fanno sì che si astengano da atti distruttivi.
Their own sense of morality and ethics restrain them from destructive acts.

Ti assumono perché attenui il loro senso di colpa.
They hie you because you assuage thei sense of guilt.

Tre voti assumono il loro senso nella fede e nessuno di loro è irragionevole.
Three vows have their meaning in faith and none of them is unreasonable.

Match complimento, l'offerta e l'espressione dei loro senso di insieme.
Get a compliment, offer and Express their feeling together.

Il loro senso dell'improvvisazione è incredibilmente fluido e meravigliosamente caldo, contagioso.
Their feeling of improvisation is offensively smooth and wonderfully and contagiously warm.

Io sarò personalmente a Sua disposizione per chiarire il loro senso.
I shall personally be at your disposal to clarify their meaning.

Tuttavia, il loro senso di soddisfazione forse sopraffarebbe il loro senso di stupore.
However, their feeling of satisfaction would probably overpower their feeling of amazement.

Finchè le cose rimangono nell'inconscio, non possiamo dar loro senso.
As long as things remain in the unconscious we cannot give meaning to them.

Gli oscuri ricorrono al loro senso di superiorità e così questi sciocchi cadono facilmente nella trappola.
The Dark Ones appeal to their feelings of superiority and so the foolish fall into the trap.

sempre sviate o private del loro senso.
ceaselessly diverted from or stripped of their meaning.

Le tensioni nazionali e le gelosie meschine perderanno il loro senso in un'Europa organizzata liberamente su una base federale.
National tensions and petty jealousies will lose their meaning in a Europe freely organised on a federal basis.

allora da esso proveniva la mia politica da dirigersi nel loro senso.
and from then it was my policy to head in their direction.

La maggior parte delle decisioni, che sembrano incoerenti, prende tutto il loro senso sotto la luce delle risorse naturali.
The majority of the decisions, which seem incoherent, take all their direction under the light of the natural resources.

è ancora motivo guidare una sfera nel loro senso.
it is still no reason to drive a ball into their direction.

Tutti i momenti organizzativi e strutturali della Chiesa trovano il loro senso nel servire ed esprimere il carattere messianico della comunità dei fedeli.
All the organizational and structural moments of the Church find their significance in the act of serving and in expressing the messianic character of the community of the faithful.

avrebbero perduto il loro senso.
would have lost their meaning.

un gesture supplementare nel loro senso sempre saranno apprezzate ma non è prevista.
an additional gesture in their direction will always be appreciated but is not expected.

di pellegrinaggio e poche parole deviate in parte dal loro senso.
fasting and pilgrimage and few words deviated from their meaning.

promuovere la partecipazione attiva dei cittadini dell'Unione e il loro senso di appartenenza ad essa41.
encourage the active participation of EU citizens and their feeling of belonging to the Union41.

qualità d'accoglienza prendono tutto il loro senso.
quality of reception take all their direction.

posso comprendere il loro senso di apprensione e frustrazione.
I can understand their feelings of apprehension and frustration.

Как использовать "loro senso" в Итальянском предложении

Il loro senso visivo sì - ma mai il loro senso fisico.

Tuttavia, il loro senso dell'olfatto più sviluppato è il loro senso dell'olfatto.

Noi confidiamo nel loro senso dell’umorismo”.

Svuotarle del loro senso così intenso.

Dobbiamo scoprire negli eventi il loro senso più profondo, diciamo il loro senso ultimo.

Erano stati aiutati dal loro senso magnetico?

Voglio fidarmi del loro senso di responsabilità.

Attraverseranno senza rimedio il loro senso dell'essere.

Il loro senso effettivo può essere frainteso.

Del loro senso di ospitalità assolutamente unico.

Как использовать "their way, their direction, their sense" в Английском предложении

They can’t find their way here.

Sigg glanced in their direction just once.

GENTLEWOMAN: Aye, but their sense is shut.

Their direction becoming more militia style.

like right land their direction do churches.

Their sense of being provoked, their violence!

The mountains lost their sense of scale.

Nod in their direction and hurry off.

It was their direction for their vision.

Please accept their direction on this matter.