Примеры использования Metteranno на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Metteranno in galera anche te.
They would put you away, too.E' me che metteranno in galera.
They would put me in the cell.Metteranno i pezzi nelle buste di plastica.
They're gonna put the hacked-up pieces in those plastic bags.Forse un giorno metteranno radici.
Maybe one day, they will take root.Mi metteranno in panchina, lo sento.
They're gonna put me on the bench, I know it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
messa a fuoco
messi a disposizione
mette in evidenza
metti le mani
messa a punto
mettere da parte
mettere in discussione
mettere in pericolo
messo a morte
mette in luce
Больше
Использование с наречиями
metti giù
necessario metterepossibile metteremette insieme
metti via
mettere fuori
mette sempre
mettere più
metti cosi
metti così
Больше
Использование с глаголами
cercando di metteremettere a tacere
invitiamo a metterevado a metteredeciso di mettereprova a metteredisposti a mettereriuscito a mettereiniziare a metterepermette di mettere
Больше
Andiamo in ospedale, cosi' le metteranno qualche punto.
Let's go to the hospital, get you some stitches.Allora metteranno te in prigione.
Then they would put you in jail.Manderò qui dei ragazzi che la metteranno su un aereo!
I'm gonna get some guys here until you get on a plane!Allora metteranno te in prigione.
Well, then they would put you in jail.Forse mi ritireranno la licenza, forse mi metteranno nella lista nera.
Maybe Mi metteranno a capo del loro portafoglio mondiale.
They're gonna put me in charge of their global portfolio.La prossima volta metteranno fuori uso Point Hope.
Next time they will take out Point Hope.Lo metteranno sotto protezione e testimonierà contro Cottonmouth.
Get him round-the-clock protection until he can testify against Cottonmouth.Forse un giorno metteranno radici-Non lo so.
Maybe one day, they will take root- I don't know.Pochi metteranno la stessa enfasi sulle istituzioni economiche o educative che ho messo;
Few will place the same emphasis upon economic or educational institutions that I have Gia', ho sentito dire che metteranno la tua faccia sui francobolli.
Yeah, I hear they're gonna put your face on a stamp.L'approccio corretto a economia di famiglia e la conversazione confidenziale metteranno tutto in posti.
The correct approach to family economy and confidential conversation will place everything in E dove lo metteranno il liceo?
It's charter. Where are they gonna put the High School?Cosa metteranno in quel museo- nei prossimi quarant'anni?
What are they gonna put in that museum in 40 years' time?Ci saranno sconfitte che metteranno a dura prova tale impegno.
There Certo, senza di lei, chi puo' sapere quanto amido metteranno nelle sue camicie?
Yeah, without you, who knows how much starch they would put in her shirts?Fa sul serio. Metteranno un sacco di soldi.
He's serious. They're gonna put real money behind it.Non richiede una culla poiché i pontoni metteranno su tutta la superficie piana.
It does not require a cradle since the pontoons will set on any flat surface.Ma queste Lettere metteranno in moto una Stagione di Cambiamenti.
But these Letters will set in motion a Season of Change.Questi prodotti sono davvero unici e metteranno da parte il tuo sviluppo.
These products truly are unique and will set your development apart from the rest.Sì, appena gli metteranno una camicia di forza.
Yeah, I guess, once they get him into a straitjacket or something.Quando usciremo di qui… metteranno un trasmettitore sotto la macchina, si'?
When we get out of here, they're gonna put a transmitter under the car, right?Forse in futuro i criceti metteranno in moto le macchine, correndo sulle loro ruote.
Perhaps in the future hamsters will set cars in motion, running in their wheels.
