Примеры использования Mi ha messo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi ha messo al tappeto.
Knocked me out.Questa foto mi ha messo davvero nei guai.
This picture got me in so much trouble.Mi ha messo al tappeto.
Knocked me right out.Tutto quel parlare di pipì mi ha messo sete.
All that talk of peeing made me thirsty.Mi ha messo fuori gioco.
Knocked me out cold.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
messa a fuoco
messi a disposizione
mette in evidenza
metti le mani
messa a punto
mettere da parte
mettere in discussione
mettere in pericolo
messo a morte
mette in luce
Больше
Использование с наречиями
metti giù
necessario metterepossibile metteremette insieme
metti via
mettere fuori
mette sempre
mettere più
metti cosi
metti così
Больше
Использование с глаголами
cercando di metteremettere a tacere
invitiamo a metterevado a metteredeciso di mettereprova a metteredisposti a mettereriuscito a mettereiniziare a metterepermette di mettere
Больше
Perché è lui che mi ha messo in quella posizione.
Because he's the one who got me in that position.Mi ha messo le mani addosso.
He laid hands upon me.Senta, e' lei che mi ha messo su questa nuova via.
Look, you're the one who set me on this new path.Mi ha messo in crisi. Vedere mio padre sottoterra.
Kinda messed me up. Seeing my dad in the ground like that.Uno strizzacervelli mi ha messo sotto gli occhi le loro foto.
This shrink made me look at their photos.Lo lo capisco però questa grazia mi ha messo nei guai.
I do Qualcuno mi ha messo in trappola.
Somebody set me up.Ma non posso competere con la lupa che mi ha messo in ginocchio.
But I can't compete with the she-wolf, who has brought me to my knees.Il che mi ha messo di buon umore, yay!
And that set me in the best of moods, yay!Il governo degli Stati Uniti mi ha messo sulla no-fly list.
The United States Government has placed me on no-fly lists.Ellery mi ha messo su uno stabilimento nuovo di zecca.
Ellery set me up with a brand-new facility.Beh, quel micro discorso mi ha messo molto a disagio.
Well, that little speech made me very uncomfortable.Beh, mi ha messo le mani addosso e ora sono qui a bere birra.
Well, he laid hands on me, and I'm here drinking beer.A dire la verità, sparare a Henry mi ha messo un po' in agitazione.
To tell you the truth, shooting Harry got me a little rattled.La vita mi ha messo in ginocchio Devastazione allo sbaraglio.
This life has brought me to my knees Devastation unleashed.Il motivo per cui Papà mi ha messo qui, sulla Terra, senza poteri.
The reason Father has placed me here on Earth without my powers.Cioe', mi ha messo la mano sulla fronte, ma non e' successo niente.
I mean, he laid his hands on my forehead but nothing happened.Sua moglie mi ha messo un dubbio su una cosa.
His wife made me wonder about something.Harding mi ha messo a lavorare su un azzeratore a distanza portatile, giusto?
Harding's got me working on a portable remote wipe, right?Tuo padre mi ha messo con le spalle al muro.
Your dad's got me over a barrel with this thing.Questo mi ha messo più a mio agio perché non si trattava di replicarmi.
That made me more comfortable because it wasn't about replicating E' che il capo mi ha messo sulle tracce delle tre scimmie sagge.
It's just, gaffer's got me on the trail of the Three Wise Monkeys.Non so, mi ha semplicemente messo dei dubbi su tutto.
I don't know, just made me question all of it.
