Примеры использования Non lasceranno на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non lasceranno quei ragazzi.
They're not gonna leave those kids.Ma i bambini non lasceranno la casa.
But the children won't leave the house.Non lasceranno che finisca cosi.
They're not gonna let this end.I cristalli temporali non lasceranno queste sacre mura.
The poH qut do not leave these sacred walls.Non lasceranno che tu mi porti da Applebee's.
They won't let you take me to Applebee's.
Люди также переводят
Nelle mani sbagliate e non lasceranno che lui si avvicini.
And they're not gonna let him get near it.Non lasceranno che i miei riccioli d'oro.
They're not gonna let my soon-to-be-glorious locks.I cristalli temporali non lasceranno queste sacre mura.
Speaking Klingon… do not leave these sacred walls.Non lasceranno i soldi per strada.
They're not gonna leave the money- on the street anymore anyway.Se non ci vado, non lasceranno che mi alleni.
If I don't go to school, they won't let me practice.Non lasceranno nessuno di noi andarsene vivo da qui.
They won't let either one of use walk out here alive.Potranno essere spaventati, ma non lasceranno che la paura vinca.
Non lasceranno che nessuno minacci la loro indipendenza.
They will never let any one threaten their independence.Ok, ma se perdiamo questo caso, non lasceranno tornare Leo.
Right, but if we lose this case, they are not gonna let Leo back into school.Non lasceranno di certo prove incriminanti in giro.
They're not gonna leave anything incriminating just laying around.Giusto, ma se perdiamo il caso, non lasceranno tornare Leo a scuola.
They are not gonna let Leo back into school.- Right, but if we lose this case.Non lasceranno che succeda qualcosa a Laurel. Tranquillo.
They're not Gonna let anything Happen to laurel. Don't worry.Sai che non lasceranno perdere.
You know they're not gonna let this go.Non lasceranno tornare qui tua madre per farla uccidere.
They're not gonna let your mother come back here to be killed.I ragazzi non lasceranno sole le ragazze.
The boys won't leave the girls alone♪.Non lasceranno a lungo che un uomo in salute ci faccia da autista.
They won't let a healthy man drive us around for much longer.Akagi e Katou non lasceranno il loro Team così facilmente.
Akagi and Katou won't leave his team easily.Non lasceranno che gli uomini sani ci scorrazzino in giro ancora a lungo.
They won't let a healthy man drive us around for much longer.Forse questa volta non lasceranno scappare Charles e i suoi scagnozzi.
Maybe this time, they won't let Charles and his henchman get away.Non lasceranno che questo succeda ancora per molto.
And they won't let it go on much longer.Sentite, non lasceranno che li ripuliscano due novellini.
Look, they're not gonna let two newbies come in and clean'em out.Non lasceranno che una piccolezza come una guerra fermi il loro divertimento.
They won't let a small thing like a war stop their entertaining.Sentite, non lasceranno che due novellini entrino e li ripuliscano.
Look, they're not gonna let two newbies come in and clean'em out.Gli Una Mens non lasceranno la città prima che le questioni si sistemino.
Una Mens won't leave town until all loose ends are tied up.Quanti non lasceranno la metropoli su base volontaria verranno espulsi.
Those who do not leave the metropolis on a voluntary basis will be expelled.
