Примеры использования Non prendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma non prendo granché.
But I don't catch much.Poi gli dirò che non prendo il caso.
And then I will call him and tell him I'm not taking his case.Non prendo il gelato"pecan.
I'm not getting butter"pee-can.Sono un Ministro, non prendo ordini da te!
Non prendo il te' da settimane.
I haven't had tea in weeks.
Люди также переводят
Sei figo. Sono figo, ma non prendo da bere ai minorenni.
Non prendo decisioni politiche.
I don't make policy decisions.Io non prendevo i soldi, non prendo i soldi.
Non prendo decisioni strategiche.
I don't make strategic decisions.I wouldn't want you to think I'm not taking my job seriously.Non prendo indietro la mia petizione.
I won't take my petition back.Senza offesa… ma non prendo consigli da te in questo momento.
No offense, I'm not taking advice from you right now. This is a new low.Non prendo le decisioni da solo.
I don't make these decisions myself.Non prendo ordini da una cameriera.
I won't take orders from a waitress.Non prendo i tuoi soldi. Ti servono!
I won't take your money. You need it!Non prendo i vostri soldi, quindi fuori.- Cosa?
I won't take your money, so just leave.-What?Non prendo lavori che non posso gestire.
And I'm not taking any jobs I can't handle.Non prendo l'oggetto per poi essere fatto fuori.
I'm not getting you the item to only get popped.Non prendo pesci in testa da un sacco di tempo.
I haven't taken a fish to the head in a long-ass time.Non prendo una mancia per aver salvato la vita di qualcuno.
I'm not taking a tip for saving a guy's life.Non prendo piu' pillole da diciannove mesi e cinque giorni.
I haven't taken a pill in 19 months and 5 days.Se non prendo pugni qui, non ascolteranno.
If I don't take punches here, they're not gonna listen.E non prendo la previdenza sociale da mio marito morto.
And I don't get social security from my dead husband.Non prendo consigli da una piu' incasinata di me.
I'm not taking advice from somebody more screwed up than me.Se non prendo quei soldi in fretta perdero' il Fancie's.
If I don't get that money soon, I'm gonna lose Fancie's.Non prendo un proiettile per nessuno, nemmeno per te, cugino.
I'm not taking a bullet for nobody, Non prendo un giorno di ferie da quattro anni perche' lavoro sempre.
I haven't taken more than one day off in four years because Non prendo un giorno di ferie da quattro anni perché lavoro sempre.
Because Non prendo scorciatoie che potrebbero compromettere la qualità e la longevità dell'opera.
I won't take shortcuts that may compromise the quality and longevity of the work.
