Примеры использования Obbligarono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi obbligarono a farlo.
They made me do it.La nostra regina a stare nelle retrovie. Obbligarono.
They forced our queen into the back seat.Mi obbligarono a vedere.
They made me watch.Quando ero dentro, mi… obbligarono a reclutarla.
When I was on the inside, they had me recruit her.Mi obbligarono a guardare!
They made me watch!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
obbligati per legge
cliente è obbligatodirettiva obbligaobbliga la commissione
obbliga le imprese
soggetto obbligatolettura obbligatameta obbligataobbligati dalla legge
obbligare la gente
Больше
Использование с наречиями
obbliga anche
Использование с глаголами
obbligato a pagare
obbligato a fare
obbligato a fornire
obbligato ad accettare
obbligati a rispettare
obbligato a lasciare
obbligato a rispondere
obbligati a lavorare
obbligati a vivere
obbligati a seguire
Больше
Per questo Rosa non era d'accordo, ma la obbligarono a firmare.
For that reason Rosa was not in agreement, but they made her sign.Ci obbligarono ad inginocchiarci.
They forced us to our knees.Mi trascinarono in un vicolo, mi obbligarono a ballare e ad abbaiare come un cane.
They dragged me into an alley, Made me dance, Told me to bark like a dog.La obbligarono a pagare una multa.
She was forced to pay a fine.Che avremmo dovuto attaccare Kira quando obbligarono il nostro signore a fare hara-kiri.
We should have attacked the Kira mansion when they forced our lord into hara-kiri.Mi obbligarono a vendere la casa per una miseria.
They made me sell for a pittance.Ci furono varie mobilitazioni parziali che mi obbligarono a cambiare tecnici e attori”.
There were various partial mobilisations forcing me to change technicians and actors”.Poi li obbligarono a salire su un treno.
Then they were forced to ride the train.Obbligarono la nostra regina a stare nelle retrovie.
They forced our queen into the back seat.I loro genitori no, e li obbligarono a tagliare il prato con le mani.
Their parents were not and made them mow the lawn with their hands.Obbligarono la nostra regina a sedersi in seconda fila.
They forced our queen into the back seat.Voltando le spalle ai centurioni romani, obbligarono il loro cammino nel giardino, sordi al rumore delle loro lance e spade.
Turning their backs as the Roman centurions… forced their way into our garden… deaf to the clatter of their spears and their swords.Obbligarono molti di loro a trasferirsi in territorio indiano attuale Oklahoma orientale.
They forced most of them west into Indian Territory in eastern present-day Oklahoma.Voltando le spalle ai centurioni romani, obbligarono il loro cammino nel giardino, sordi al rumore delle loro lance e spade.
Deaf to the clatter of their spears and their swords. forced their way into our garden… Turning their backs as the Roman centurions.Quindi obbligarono Theodore Freeman a tener fede al suo contratto.
So they forced Theodore Freeman to honor his contract.La Russia, la Francia e la Germania, difendendo i loro interessi, obbligarono il Giappone a restituire la penisola di Liaodong,
Russia, France and Germany, defending their individual interests, obliged Japan to return the Liaodong Peninsula,Lo obbligarono a guardare sua moglie e figlio,
He was forced to watch his wifePiù tardi lo obbligarono a dormire sul pavimento bagnato.
Later, they forced him to sleep on the wet floor.Li obbligarono a spegnere il lume, li minacciarono con sinistre parole»(Fabretti).
Li obliged to turn off the light, threatened them with ominous words"(Fabretti).Queste circostanze lo obbligarono a introdurre una gran quantita di cerchi ausiliari.
These circumstances compelled him to introduce a lot of additional circles.I Sovietici obbligarono la popolazione a uscire dalle case per ammirare il grande fungo atomico.
The Soviets obliged the population to come out of their houses and watch the huge nuclear mushroom.Nello stesso tempo, Paulson e Geithner obbligarono la AIG a rinunciare al suo diritto di far
At the same time, Paulson and Geithner forced AIG to surrender its right to sue GoldmanDegli amici mi obbligarono a partecipare al suo laboratorio di clown.
Friends had forced me to participate in his clown workshop.Nello stesso tempo, Paulson e Geithner obbligarono la AIG a rinunciare al suo diritto di far
Paulson and Geithner forced AIG to surrender it's right to sue Goldman.Nel 1543, i dissensi interni alla lega obbligarono Filippo I a rassegnare le dimissioni dalla sua posizione di guida e lo portarono a pensare seriamente allo scioglimento della stessa.
In 1543 the internal dissensions of the Protestant league compelled Philip to resign from its leadership and to think seriously of dissolving it.
