Примеры использования Preannunciando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sto preannunciando!
I'm foreshadowing!Possiamo dire che questo periodo di tre anni e mezzo, sta preannunciando.
We can say this period of three and a half years, is foreshadowing.Preannunciando cose che non dovrebbe sapere.
Predicting things that he shouldn't know.Infatti il gallo canta a distanza di tre intervalli, preannunciando il giorno.
In fact the rooster sings at the distance of three intervals forecasting the day.Preannunciando un'area di studio… avente a che fare con metodi
Heralding a field of study… dealing with ways to heal… incurable diseasesMaria, come aurora, precede il sole del"giorno nuovo", preannunciando la gioia del Redentore.
Mary, like the dawn, ushers in the sun of the"new day", foretelling the joy of the Redeemer.Praticamente preannunciando la propria morte imminente,
Virtually foretelling his own imminent death,E' salito alla ribalta come uno dei medici leader della Comunita', preannunciando un'area di studio.
He came to prominence as one of the community's leading doctors, Heralding a field of study.Praticamente preannunciando la propria morte imminente,
Virtually foretelling his own imminent death,In questo senso, il gruppo dei migliori della gara sta preannunciando il futuro, in termini probabilistici.
In a sense, the group of betters at the racetrack is forecasting the future, in probabilistic terms.E nell'incontro con Nicodemo Gesù, preannunciando la sua passione e morte in croce, afferma:“Dio
And in meeting with Nicodemus, Jesus, foretelling his passion and death on the Cross,Ci sono strane storie sul libro, preannunciando sempre massacri.
in India and Burma, always presaging massacres, upheavals.Ma il testo del profeta dilata quella voce, preannunciando che«ogni uomo vedrà la salvezza di Dio»(v. 6).
But the text of the prophet amplifies this voice, portending that“all flesh shall see the salvation of God”(v. 6).politica di fondo del modello Comunista Sovietico, preannunciando l'avvento dello Stalinismo.
political violence of the Soviet Communist model, foretelling the advent of Stalinism.Possiamo dire che questo periodo di tre anni e mezzo, sta preannunciando, Puoi dire che questo periodo di tre anni e mezzo, sta preannunciando.
We can say this period of three and a half years, is foreshadowing, Possiamo dire che questo periodocosì diceva nel deserto Giovanni il Battista, preannunciando la pienezza dei tempi.
so said John the Baptist in the desert, foretelling the fullness of time.Salone internazionale dell'auto di Francoforte 2013, preannunciando il passo successivo di un'aggressiva strategia per affermare
2013 IAA Frankfurt Motor Show, signalling the next step in an aggressive strategy to extendil signor Miscavige ha tagliato il nastro, preannunciando una nuova era di libertà per tutti.
guests, Mr. Miscavige cut the ribbon, heralding a new era of freedom for all.London Design Museum lo scorso anno, preannunciando una nuova rivoluzione industriale,
last year at the London Design Museum announcing a new industrial revolution,Kodo simboleggia l'enfasi di un design che infiamma il cuore al primo sguardo, preannunciando una nuova e imminente eccitante esperienza».
Kodo embodies design that quickens the heart at first sight, promising an imminent and exciting new experience.”.fuoco»(Lc 3,16), preannunciando il battesimo cristiano inaugurato il giorno di Pentecoste
fire'(Lk 3:16), foretelling Christian baptism inaugurated on the day of Pentecostammirare l'intensità del colore del“Lirano Soprano”, preannunciando un prodotto di altissimo livello.
admire the intensity of the color of the“Lirano Soprano”, predicting a product of exceptionally high quality.Per questo Gesù si prese cura instancabilmente dei malati, preannunciando con la loro guarigione il Regno di Dio ormai vicino.
This is why Jesus takes untiring care of the sick, forecasting with their healing the Kingdom of God already near.agli sforzi degli Stati membri, preannunciando una transizione verso un sistema energetico a basse emissioni di CO2.
the Renewables Directive4 and the efforts of Member States, heralding a transition towards a low-carbon energy system.Il BIMCO ha lanciato un avvertimento agli operatori dello shipping preannunciando«un altro anno impegnativo» per il trasporto marittimo.
The BIMCO con tannini abbastanza morbidi preannunciando, almeno qui a Montalcino, una vendemmia decisamente ottima".
charged with fairly soft tannins, promising- at least here in Montalcino-Credo si possa dire che Daniele passa il testimone a Gesù, il quale, preannunciando la distruzione di Gerusalemme, lo fa con queste parole.
I think we can safely say that Daniel passes the word to Jesus who prophesies the destruction of Jerusalem with these words.a qualcosa che andava oltre i sacrifici stessi, preannunciando la stipulazione di una nuova alleanza(Ger 31, 31).
to something that went beyond the sacrifices themselves, heralding the stipulation of a new covenant(Jer 31, 31).europeo appare così in costante evoluzione, preannunciando per i prossimi anni grandi sfide e nuovi scenari.
thus seems to be in constant evolution, promising great challenges and new scenarios for the years ahead.sarà il palcoscenico della musica elettronica mondiale, preannunciando già da adesso un sicuro successo,
lend itself to be the stage for an electronic world music event, already promising to match,
