Примеры использования Premesso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tutto ciò premesso, chiediamo.
We therefore ask you.Beh, premesso che le mie emozioni erano spente.
Well, granted my emotions were off.E successive modificazioni, all'articolo 51 è premesso il seguente:«Art.
As amended, Article 51 is premised on the following:"Art.Senza il premesso della Regina?
Without the Queen's permission?Premesso che io NON sono una fashion victim.
Granted that I am NOT a fashion victim.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
on premise
Qui Starbuck, chiedo il premesso di parlare col comando del Galactica.
This is Starbuck, request permission to speak with Galactica actual.Premesso questo, tutto a Mosca è grande.
Having said that, everything in Moscow is big.ad Antonio di Crato non era premesso sposarsi.
António of Crato was not allowed to marry.AE viene premesso al nome della videocamera.
AE is prefixed to the camera name.Premesso che la tecnologia sia in grado di permetterlo.
Assuming that technology is able to allow it.Tutto ciò premesso, ai sensi dell'articolo 13 del D. Lgs.
All that granted, according to article 13 of the Dec. Leg.Premesso che è l'amplificatore di punta per Bogner.
Granted that is the flagship amplifier for Bogner.Tutto ciò premesso e considerato si affermano i seguenti principi.
All this granted and considered the following principles are stated.Premesso questo, scopriamo come giocare con il cane a frisbee!
That being said, we find out how to play Frisbee with your dog!Tutto ciò premesso, il repertorio non presume di essere esaustivo.
All that being stated, the inventory does not presume to Premesso questo, davanti al nostro albero spoglio ecco come procedere.
That said, in front of our bare tree here's how to proceed.Come abbiamo premesso, tre sono i passi necessari e il primo è la conoscenza.
As we have said, there are three necessary steps, and the first is knowledge.Premesso e ammesso il tutto, passai alla mia risposta che fu questa.
Granted and admitted everything, I went to my answer was that this.Ora, premesso questo… se vorra' parlare… l'ascoltero.
Now, that said, if you want to talk, I will listen.Premesso che Ã̈ una semplificazione, ma spero che si ottiene nostra deriva.
Granted that's a simplification, but hopefully you get our drift.Premesso questo, la sala in stile contemporaneo è profondamente moderna.
Having said that, the contemporary dining room is thoroughly modern.Premesso ciò, è anche una delle scarpette per touring più avanzate di sempre.
That said, it's also one of the most advanced touring liners ever.Premesso ciò, perché postare allora il suo album"A cabinet of curiosities"?
That being stated, why post his album"A cabinet of curiosities", then?Premesso ciò, le motivazioni del suo arresto suonano un po' pretestuose.
Having said that, the official reasons for his arrest sound a little phoney.Premesso che la tua morte inciderebbe sul nostro rapporto, lo farò se devo.
Granted, your death might affect our relationship, but I will if I have to.Come premesso, Titolare del Trattamento dei dati personali
As stated above, the Data Controller of personal data willTanto premesso e considerato, il sottoscritto Luigi Cascioli presenta formale.
Such being stated and considered, the undersigned Luigi Cascioli presents formal.Premesso ciò, un esempio di struttura del business plan potrebbe essere la seguente.
That said, an example of the structure of the business plan could be as follows.Ciò premesso, è dunque evidente che l'indubbia preparazione scientifica del prof.
That premising, is therefore obvious that the certain scientific preparation of prof.Ciò premesso, come richiesto dalle disposizioni transitorie relative all'applicazione dell'art.
That being stated, in accordance with transitional provisions relating to the implementation of art.
