Примеры использования Può derivare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Può derivare dall'insicurezza.- E quindi?
That might come from insecurity.- So?Parte della ragione può derivare dall'incertezza utente.
Part of the reason may stem from user uncertainty.Può derivare da molti e diversi fattori.
It can arise from many and different factors.La responsabilità medica può derivare da molteplici situazioni.
Medical responsibility may derive from many situations.Può derivare dal mais, dal riso o dall'amido di patata.
It can be derived from corn, rice, or potato starch.
Люди также переводят
La fertilità maschile ridotta può derivare da numerose ragioni.
Reduced male fertility can arise for a number of reasons.Weight può derivare da molteplici fonti.
Weight gain can stem from multiple sources.Questo attacco di cui vi sto parlando può derivare da problemi ecologici.
Now this attack I am telling can come from ecological problems.Fosse" può derivare da fossa, parola latina per"fossa/buca.
Fosse" may derive from fossa, the Latin word for"ditch.Il conflitto è vissuto in modi diversi e può derivare da vari fattori.
Conflict is experienced in different ways and can come from various factors.E quindi?- Può derivare dall'insicurezza?
That might come from insecurity.- So?L'alluce può essere doloroso o il dolore può derivare dalla pressione alta.
Hallux can be painful or the pain may come from high blood pressure.E quindi?- Può derivare dall'insicurezza.
So?- That might come from insecurity.Ora, vedete, anche la malattia chiamata schizofrenia può derivare da un problema di Muladhara.
Now, you see the disease of schizophrenia also can come from Mooladhara problem.Il problema può derivare da uno dei seguenti motivi.
This situation can be caused by one of the following reasons.Nessuna discriminazione di alcun tipo può derivare dall'esercizio di un tale diritto.
No discrimination of any kind may arise from the exercise of such a right.Inoltre, può derivare dalla connessione Internet disabilitata.
Besides, it may result from the disabled Internet connection.Durante la coltivazione, un minore sforzo manuale può derivare da apparecchiature telecomandate e automatizzate.
During cultivation, lower manual labour effort can come from remote controlled and automated equipment.Essa può derivare da una infezione, un ictus o una malattia autoimmune.
It may arise from an infection, a stroke or an autoimmune disease.Il Craniofaringioma è una neoplasia che può derivare dall'epitelio presente all'interno della fessura.
Craniopharyngioma is a neoplasm which can arise from the epithelium within the cleft.Esso può derivare da cause genetiche o ambientali alimentazione troppo abbondante.
It can arise from genetic or environmental factors, such as incomplete penetrance.La depressione può derivare da costanti problemi di vita.
Depression can arise from constant life problems.Ciò può derivare da predisposizione genetica, o insufficenza nella sintesi dei neurotrasmettitori.
This fact may stem from a genetic predisposition, or insufficiency in the synthesis of neurotransmitters.Quale pressione può derivare da un ictus in questa situazione?
What pressure can arise from a stroke in this situation?La complessità può derivare dall'invecchiamento delle infrastrutture e da nuove risorse impegnative a livello tecnico.
Complexity may arise from aging infrastructure and new, technically demanding assets.Qualche problema può derivare dalla scelta del gruppo supporter.
Some problem could derive in the choice of the supporting band.Questa forza può derivare soltanto dal consenso popolare.
Such strength can orig-inate only from popular consensus.Questa evidenza può derivare da molti fattori e non bisogna generalizzare.
This difference may be due to many factors and one should not generalise.La sua rabbia può derivare da episodi di amore non corrisposto in giovane età.
His rage may stem from incidents of unrequited love early in his life.La parola kebab può derivare dalla parola persiana"kebap", cioè friggere o bruciare.
The word kebab may have derived from the Persian word“kebap”, meaning frying or burning.
