Примеры использования Raggiungerà на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lo raggiungerà presto.
It will get to him soon enough.Questa guerra ci raggiungerà.
That the war would reach us.Forse Korso raggiungerà il Titan per primo.
Maybe Korso will get to the Titan first.La signora Poldark ci raggiungerà?
Will Mistress Poldark be joining us?Forse Korso raggiungerà il Titan per primo.
Maybe Korso will get to the Titan fi rst.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
facile da raggiungererisultati raggiuntiraggiungere a piedi
consiglio ha raggiuntoraggiungere un accordo
raggiunge la palla
difficili da raggiungereaccordo raggiuntodifficile da raggiungereraggiungere questo obiettivo
Больше
Использование с наречиями
possibile raggiungereraggiungere facilmente
facile raggiungereraggiungere anche
difficile raggiungereraggiungere comodamente
raggiungere nuovi
raggiunto solo
raggiunto grazie
raggiungere rapidamente
Больше
Использование с глаголами
permette di raggiungerecercando di raggiungereconsente di raggiungereaiutare a raggiungereriusciti a raggiungereaiutarvi a raggiungereaiutarti a raggiungere
mira a raggiungerecontribuire a raggiungerefare per raggiungere
Больше
Chi non vuole alzarsi presto ci raggiungerà in seguito.
Who does not want to get up early will join us later.La raggiungerà qualcuno? Lei cosa ne dice?
What do you think? Will someone be joining you?Nel 2000 la disoccupazione raggiungerà il 9% circa.
Unemployment would reach 9% in 2000.Raggiungerà la dimora di Shiva e godrà della Sua Beatitudine.
Will attain the Abode of Shiva and enjoy His Bliss.L'incrociatore ci raggiungerà subito dopo.
And the cruiser shall reach us there soon after.Questo prima di sapere che sua moglie non lo raggiungerà.
Before he learned that his wife won't be joining him.Il suo spasimante ci raggiungerà, questa sera?
Will your paramour be joining us this evening?L'umanità raggiungerà la perfezione, ma prima passerà per grandi prove.
Humanity will attain perfection, but must first pass through great trials.Ma non un singolo soldato alleato raggiungerà la riva.
But not a single Allied soldier shall reach the shore.Che raggiungerà la sua pienezza soltanto quando arriverà il giorno del Signore.
Which will attain its fullness only when the day of the Lord arrives.Il sottomarino ci raggiungerà tra venti minuti.
The submarine will overtake us for 20 minutes.Un piccolo regalo per augurare Buona Fortuna a chi ci raggiungerà presto!
A small gift to wish good luck to those who will join us soon!Il colonnello Carter la raggiungerà appena si sarà sistemata.
Colonel Carter will join you as soon as she's settled in.Taylor raggiungerà Brandon, quando Collins e Carl arriveranno qui, questa sera;
Taylor will join Brandon once Collins and Carl arrive here this evening;Ma non un singolo soldato alleato raggiungerà la riva.
Shall reach the shore. But not a single Allied soldier.Il bramino raggiungerà la fine del dubbio attraverso la pratica incessante.".
The Brahmin shall reach the exhaustion of doubt through unceasing practice.''.Ti ho detto che Verity ci raggiungerà per il battesimo?
Did I mention that Verity will join us for the christening?Ogni individuo raggiungerà il livello di"esaurimento di desiderio personale" al suo proprio ritmo.
Each individual will attain the level of"personal desire exhaustion" at his own time.Ai ritmi di crescita attuali, questo numero raggiungerà i 2 miliardi entro il 2025.
At current growth rates, this number would reach 2 billion by 2025.Un numero significativo di essi raggiungerà posizioni di leadership nelle loro industrie o professione.
A significant number of them will attain leadership positions in their industries or profession.Fra una decina d'anni, la generazione del baby-boom raggiungerà l'età della pensione.
In ten years' time, the babyboom generation will have reached retirement age.Il presidente Trichet ci raggiungerà per questa parte della riunione.
President Trichet will join us for that part of the meeting.La persona che vive di grande compassione raggiungerà la Mente dell'Illuminazione.
The person who lives by great compassion will attain the Mind of Enlightenment.Non un dado, non un bullone raggiungerà il Cile sotto il governo di Allende.
Unsourced[edit] Not a nut or bolt shall reach Chile under Allende.Quasi certamente il capitano raggiungerà la squadra a Veldhoven martedì prossimo.
Almost certainly the captain will join the team in Veldhoven next Tuesday.
