Примеры использования Respinto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Permesso respinto!
Permission denied.Respinto. Siediti.
Dismissed. Sit down.Stronzata, respinto.
Bullshit, overruled.Respinto. Sì, signore.
Dismissed. Aye, Sir.Il nemico è stato respinto.
The enemy has been pushed back.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parlamento respingecommissione ha respintocommissione respingecorte ha respintoconsiglio ha respintocorte respingetribunale ha respintorespinti dalla commissione
respinge la richiesta
respinge la palla
Больше
Использование с наречиями
respinge anche
amante respintorespinge categoricamente
respinge pertanto
Использование с глаголами
riuscì a respingereaiuta a respingere
Caso respinto!- Non é giusto.
Case dismissed!- Not fair.Il documento è respinto. Sì.
The document is disallowed. Yes.Caso respinto!- Non é giusto!
It's not right. Case dismissed!Non sono abituato a insistere quando vengo respinto.
It's not my way to insist when I'm rebuffed.Caso respinto!- Non é giusto.
Case dismissed!- It's not right.Il JS che causa errori verrà respinto.
performance problems will be disallowed.Respinto.-C'è qualcosa che posso fare per aiutare?
Is there anything I can do to help? Dismissed.Fate la vostra dichiarazione di chiusura.- Respinto.
Overruled. You're gonna make your closing statement.Halt. Respinto. Mio padre vuole vederti entrambi in una volta.
Halt. My father wants to see you both at once. Dismissed.Troppo spesso, è il fidanzato geloso, l'amante respinto.
Too often, it's the jealous boyfriend, spurned lover.E ci è stato respinto con disprezzo dai piedi del trono!".
And we have been spurned with contempt from the foot of the throne!".Lo aveva denunciato come un atto criminale, ma e' stato respinto.
He decried it as a criminal act, but was overruled.Cosi' questo mondo che mi ha respinto ricordera' per sempre il mio nome!
Then this world which has spurned me… will forever remember my name!Ma… Senza nuove informazioni, e' probabile che venga respinto.
But… without any new information, we are likely to be denied.Langley non ha respinto la richiesta, ma non l'ha nemmeno ancora approvata.
But they haven't approved it either. langley hasn't denied the request.Per questo, il Giardino delle Moratorie è da considerarsi respinto.
the Garden of Moratorium has been deemed as denied.È stato in parte respinto, in parte accolto e in parte dichiarato improcedibile.
It was partly dismissed, partly accepted and partly declined jurisdiction.Giorgio di Sassonia non riuscì a conquistare Groninga e fu respinto.
George of Saxony failed to conquer Groningen and was pushed back.Tuttavia molti hanno respinto questa offerta, preferendo estendere il loro viaggio.
Yet many have spurned this offer in preference to extending their journey.Gli ultimi sei mesi della condanna erano in appello, ma fu respinto.
The last six months of the sentence was on appeal, but it was denied.In 7 occasioni, la Compagnia ha respinto le sue richieste. Cara signora Black.
On 7 prior occasions this company has denied your claim in writing. Dear Mrs. Black.Una volta che Sherman attacca una di queste posizioni trincerate viene respinto con perdite;
Once Sherman attacks one of these entrenched positions, he gets pushed back with losses;Tuttavia, il gruppo è stato rapidamente respinto da soldati greci e civili armati.
However, the group was quickly pushed back by Greek soldiers and armed civilians.Il settore privato verrebbe successivamente respinto dal settore statale.
The private sector would be successively pushed back by the state sector.Il contenuto di questa frase manoscritta è stato respinto altrove(XXI 529[584]).
The content of this handwritten sentence is refuted elsewhere(XXI 529[584]).
