Примеры использования Ricongiungere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ci saremmo dovute ricongiungere.
We were gonna be reunited.Può ricongiungere legami con altri.
It can reunite bonds with others.Allora vi dovete ricongiungere con lui.
Then you must be reunited with him.Ricongiungere la tua e la mia famiglia.
To bring your family and mine together.Penso di dovermi ricongiungere a mia moglie.
I think I must rejoin my wife.La magia era l'unica cosa che credevo potesse ricongiungere.
Magic was the one thing I sensed could reunite.E ora… mi farete ricongiungere con mia moglie?
Now… You will reunite me with my wife?Pare che il destino ci abbia fatto ricongiungere, no?
It feels as if fate has brought us back together, doesn't it?Chi poteva ricongiungere la terra al cielo.
Who could unite earth to heaven once more.Non vuoi che vi faccia ricongiungere?
Will you not let me bring you together?Non ti puoi ricongiungere con la vita in un colpo solo.
You cannot reunite with life all at once.Per riassemblare lo sgabello basta ricongiungere le dita.
To reassemble the stool, just fit the fingers together.Rifiuta… E ti faro' ricongiungere con tuo padre, all'istante.
Refuse… and I will reunite you with your father directly.Sento solo che in me c'è qualcosa, che vuole ricongiungere quelle due!
There's something in me that needs to reconnect these two!Ricongiungere una mamma e il suo piccolo è il migliore dei lieto fine.
Reuniting a calf with his mother is the ultimate happy ending.E voi credete che io possa ricongiungere Stefan alla sua umanita'?
And you believe that I can reconnect Stefan with his humanity?O ricongiungere una clandestina con sua figlia dopo che è stata espulsa.
Or reuniting an illegal immigrant with… with her baby after she's been deported.Corrergli dietro, ritrovarlo e farlo ricongiungere alla sua famiglia?
Chase after him, find him and help him reunite with his family?Significa ricongiungere. Questo non te lo insegnano alla facoltà di medicina.
It means to reconnect. They don't teach you that at medical school.A Timor Ovest invece il lavoro più importante è ricongiungere le famiglie divise.
In West Timor the most important task is to reunited families separated by war.Significa ricongiungere. Questo non te lo insegnano alla facoltà di medicina.
They don't teach you that at medical school. It means to reconnect.del misterioso Piano di Dio volto a liberare e ricongiungere tutti coloro che vivono nella Separazione.
part of the mysterious Plan of God to free and reunite all those living in Separation.Ti devi ricongiungere con la vita passo dopo passo,
You must reunite with life step by step,Credo sia giunto il momento di ricongiungere il giovane senatore con sua madre.
I think it is time we reacquaint the young senator with his mother.che significa oro e“tsugi” che significa riunire, ricongiungere.
Japanese words“kin”, meaning“gold”, and“tsugi”, meaning“to reunite, to reconnect”.Greener Pastures vuole ricongiungere di nuovo questi due mondi. Arrivederci.
Greener Pastures looks to reconcile those two worlds again. Goodbye.Adesso solo attendo con pazienza il giorno in cui la vita possa ricongiungere i nostri passi per poter continuare a condividere questa passione.
patiently waiting for the day in which our lives can reunite along with our footsteps so that we can continue to share our common passion.Il trattamento di rottura e di ricongiungere accade così perfettamente che non un singolo
The process of breaking and rejoining occurs so perfectly that not a singleQuesto documentario è nato dal desiderio di ricongiungere, anche se solo attraverso la macchina da presa,
This document was born of the desire to bring together, even if it was only through a camera,
