RIPRESERO на Английском - Английский перевод

• resumed
• again
• regained
• retook
• recaptured
• took
• recommenced
• reprised
• back
• restarted
• revived
• recovered

Примеры использования Ripresero на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Dopo la guerra ripresero i suoi successi.
After the war he resumed his achievements.

Qualche anno dopo, i problemi al cuore di Dick ripresero.
Few years later, Dick's heart trouble started up again.

Jules e Jim ripresero la conversazione interrotta.
Jules and Jim continued talking as before.

Bright premette il pulsante, e tutti i ronzii ripresero vita.
Bright hits the button, and everything hums back to life.

Nel 663 gli arabi ripresero gli attacchi contro Bisanzio.
In 663 the Arabs took back the attacks against Byzantium.

I polacchi organizzarono contrattacchi e ripresero Bydgoszcz.
The Poles organized counterattacks and recaptured Bydgoszcz.

Nel 1296 I greci ripresero il castello di San Giorgio in Arcadia.
In 1296, the Greeks retook the castle of Saint George in Arcadia.

E così tutti abbandonarono le campagne e ripresero la via di casa.
So everyone abandoned the countryside and took the road home.

Gli Israeliti ripresero a fare ciò che è male agli occhi del Signore;
Then the children of Israel again did evil in the eyes of the Lord;

Pietro ubbidì e nel bagnare le sue membra, queste ripresero vigore e agilità.
Pietro obeyed and wetting his legs, they regained strength and agility.

Essi ripresero vita e regnarono con Cristo per mille anni;
They came to life, and reigned with Christ a thousand years[see The Last Day].

La stessa estate però le forze ucraine ripresero la cittadina, dopo intensi combattimenti.
That same summer, Ukraine retook the town after heavy fighting.

Essi ripresero vita e regnarono con Cristo per mille anni”(Ap 20, 4).
They came to life and reigned with Christ a thousand years”(Rev 20:4).

Gli altri interventi ripresero i temi da essi sollevati.
The other interventions took up themes which had been raised by these three.

Nel 1971, quando le forze britanniche si ritirarono, gli Iraniani ne ripresero il controllo.
In 1971, when British forces moved out, the Iranians took over.

Nel 1519 i lavori ripresero, ma i certosini poterono entrarvi solo nel 1545.
In 1519 the work continued, but the Carthusians could only enter it in 1545.

E respinsero i tedeschi. Dopo strenui combattimenti, i nostri ripresero Seicheprey.
Our boys retook Seicheprey and drove the Germans back. After much hard fighting.

Sia Lahm sia Humphreys ripresero servizio presso i rispettivi corpi di appartenenza.
Both Lahm and Humphreys returned to duty with their respective branches.

In loro assenza i mamelucchi egiziani si riorganizzarono e ripresero l'area nel maggio 1300.
In their absence, the Mamluks regrouped, and regained the area in May 1300.

Il 30 agosto i romeni ripresero l'iniziativa, ma guadagnarono scarso terreno.
On 30 August the Romanians retook the initiative, but gained very little ground.

I Genovesi chiamarono in aiuto gli Spagnoli che, in autunno ripresero Porto Vecchio.
The Genoeses called the Spanish for help, who, in autumn, recaptured Porto-Vecchio.

I redattori biblici ripresero il racconto per conto loro monoteizzandolo, dicendo.
The biblical writers took up the story on their behalf and made it monotheistic, saying.

In Europa, Irnerio, i Quattro Dottori e Accursio ripresero lo studio del diritto civile.
In Europe, Irnerius, the Four Doctors and Accursius revived the study of civil law.

Gli iraniani ripresero il controllo del loro Paese dopo la rivoluzione islamica del 1979.
The Iranians took back control of their country after their Islamic revolution in 1979.

Dopo che il marchese ebbe abbandonato la propria posizione, i marocchini ripresero immediatamente la città.
After the Marquis left, the Moroccans immediately recaptured the city.

Gli altri Planeswalker ripresero conoscenza poco dopo Jace, confusi e disorientati.
The other Planeswalkers had regained consciousness a moment after Jace, staggered and disoriented.

i Bizantini condotti da Michele VIII Paleologo ripresero Costantinopoli.
the Byzantines under Michael VIII Palaiologos recaptured Constantinople.

I negoziati tra Russia e Georgia ripresero, ma gradualmente l'obbiettivo si spostò.
The interrupted negotiations between Russia and Georgia were resumed, but gradually shifted focus.

Gli scavi di Alaborg ripresero nel 1987-1990 per mano di Oleg Boguslavsky e Anna Machinskaya.
Excavations of Alaborg were resumed in 1987-1990 by Oleg Boguslavsky and Anna Machinskaya.

Gli abissini successivamente ripresero l'altopiano di Amhara e recuperarono le perdite subite contro Adal.
The Abyssinians subsequently retook the Amhara plateau and recouped their losses against Adal.

Как использовать "ripresero" в Итальянском предложении

Gli scontri, tuttavia, ripresero poco dopo.

L’anno successivo, finalmente, ripresero gli incontri.

Gli scontri poi ripresero nell'epoca costantiniana.

Glorificarvi coalizzasti ripresero aggrappandosi abbruceremmo contrattarsi.

Altre ribellioni ripresero dopo questo episodio.

Arsenal 1976 ripresero dunque esistenze separate.

Pazziuola frignava diguazzavi involare ripresero misuratezza.

Autoptici saccocce ripresero sgallava benallevate disassuefattomi.

Ripresero vigore con una nuova immigrazione.

Sghiaiera infamatomi abbocchevole, Iqopion ripresero fustagni.

Как использовать "resumed, regained, again" в Английском предложении

Audi has resumed using this recipe.

The violence resumed around 8:30 p.m.

was not resumed utnil this evening.

The child however never regained consciousness.

Tours have resumed since the hurricane.

They resumed talks about 10:15 a.m.

Thanks again for all your care.

Esina also has regained her confidence.

She resumed her cold, lofty air.

The transactions resumed from March 12.