Примеры использования Ripresi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Li ho ripresi, Jan.
I got them back, Jan.Da cui ci siamo a malapena ripresi.
From which we have barely recovered.Ripresi gli allenamenti a Collecchio| PARMA FC.
Back to trainining in Collecchio| PARMA FC.I suoi commenti sono stati ripresi da Dihlmann.
His comments were echoed by Dihlmann.Quando ripresi conoscenza era già buio.
When I regained consciousness, it was already dark.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
riprendere il controllo
ripreso conoscenza
riprendere il lavoro
riprendere fiato
riprendere il trattamento
attività riprenderannopronto a riprendereriprendere i negoziati
riprende vita
riprendere il cammino
Больше
Использование с наречиями
possibile riprendereripreso anche
riprenderanno regolarmente
riprende automaticamente
necessario riprendereriprendere immediatamente
riprenderà domani
Больше
Использование с глаголами
riprendere a lavorare
consente di riprenderevado a riprenderedeciso di riprenderecercando di riprendereriprende a salire
ripreso a crescere
Больше
Io… Fagli dire che non ci siamo ancora ripresi.
Let him be told we're not yet recovered.Sono ripresi da Monostatos e suoi schiavi.
They are recaptured by Monostatos and his slaves.I risultati molto interessanti sono stati ripresi dai media….
The interesting results were echoed by the media….Non ci siamo mai ripresi dal ricordo di quel giorno.
We have never recovered from the memory of that day.Ripresi conoscenza… Vidi il tuo corpo… orribilmente contorto.
I regained consciousness, Il fatto che li avesse ripresi mi fece pacere e meraviglia.
I was pleased and surprised she had gone back to it.Mi ripresi abbastanza per chiedere,"Vedi ancora Anna-Marie?" Lei rise.
I recovered myself enough to ask,"Do you still see Anna-Marie?".Testi di questi linee guida sono ripresi nel presente volume.
The texts of these guidelines are reproduced in this volume.Quando ripresi i sensi, ero già sulla nave verso l'Inghilterra.
When I regained consciousness, I risultati molto interessanti sono stati ripresi dai media… pdf share.
The interesting results were echoed by the media… pdf share.Però sono stati ripresi, iI che farebbe di noi tre i rapitori.
So either they were recaptured, which makes the three of us kidnappers.Gaston ed Hélène, lasciati soli dai difensori, tentano la fuga ma sono ripresi.
Gaston and Hélène attempt to escape, but are recaptured.I commenti, molto importanti, sono ripresi nelle due pagine seguenti.
The very lengthy remarks are reproduced on the next two pages.Quando mi ripresi, come non avrei potuto contraccambiare la sua gentilezza?
When I recovered, there was no stopping me… I had to repay her,?I lavori alla cappella Ovetari furono ripresi nel novembre 1453 e conclusi nel 1457.
They were restarted in November 1453 and completed in 1457.Ripresi conoscenza mentre venivo portata verso l'ambulanza.
I regained consciousness as I ragazzi si sono quasi ripresi dalla loro notte drogata… 4.
The guys have nearly recovered from their roofie would nights of Las Ve… 4.Le guardie uccisero Barker e Stamphill, mentre Martin, McCain e Young furono ripresi.
Barker eventually died and McCain and Young were recaptured.Ripresi conoscenza e cominciai a riflettere sulla mia esperienza'Oh meraviglioso!
I regained consciousness and began to muse over my experience'Oh wonderful!Sostanza degli emendamenti del Parlamento europeo ripresi nella posizione comune.
The substance of Parliament's Amendments reproduced in the Common Position.Quando ripresi conoscenza mi guardai intorno e mi trovai in questa stanza.
When I regained consciousness, Alcuni dei valori della Dichiarazione dei diritti umani sono ripresi nel suo fumetto.
Some of the value of the Declaration of Human rights are echoed in his behaviour.Una volta ripresi, siamo stati finalmente pronti ad iniziare la nostra nuova avventura!
Once recovered, we were finally ready to fully embark on our next adventure!Per continuare a gestire I corsi di lingua italiana, ripresi con successo nel 2011.
Alessandro Ursic To continue managing the Italian courses successfully restarted in 2011.Molti progetti di sviluppo sono stati ripresi, e nuove infrastrutture sono state realizzate.
Many large development projects are revived, and new infrastructure is being built.
