Примеры использования Ritenuto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Si', ritenuto morto.
Yes. Presumed dead.Da undici giorni, ritenuto morto.
Eleven days, presumed dead.Ritenuto uno dei pezzi unici sul lago di Lugano.
I felt one of the unique pieces on Lake Lugano.E' stato ritenuto morto.
He was presumed dead.Ciò che esisteva è antico e ritenuto sacro.
That which was is ancient and supposedly sacred.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
commissione ritienecomitato ritieneritenuta responsabile
consiglio ritienecommissione ha ritenutogruppo ritienecorte ritienemotivo di riteneresezione ritieneritiene la commissione
Больше
Использование с наречиями
ritenuto necessario
ritiene inoltre
ritengo pertanto
ritengo quindi
ritiene importante
ritengo tuttavia
ritenuto opportuno
ritenuta fiscale
ritiene indispensabile
ritiene essenziale
Больше
Использование с глаголами
continua a ritenereritiene di conoscere
Per qualcosa ritenuto un peccato. Ma per cosa?
Some perceived sin. What for?Oh, ma è disperso e ritenuto morto.
Oh, but he's missing and presumed dead.Un libro ritenuto scritto da Satana stesso.
A book reputed to have been written by Satan himself.Scomparso da vent'anni… E ritenuto morto.
Missing for 20 years and presumed dead.Ritenuto il labirinto più difficile al mondo.
Reputed to be the most difficult maze in the world.Lo Scindapsus Ã̈ ritenuto una pianta portafortuna.
Devil's Ivy is known as a lucky plant.E' ritenuto il primo testo classico della cultura cinese.
It is considered the first classical text of Chinese culture,[…].Nel suo Paese è ritenuto un leader nel suo campo.
He is recognized in his country as the leader in his field.Ritenuto inaccettabile, il processo era stato quindi riavviato.
This was deemed unacceptable, so the process Scomparso dall'inizio del 2003 e ritenuto morto. Fino ad oggi.
MIA since early 2003 and presumed dead… until now.A quel tempo ritenuto uno dei migliori aerei da addestramento primario.
At the time, it was considered one of the best primary trainer aircraft.Annunci che contengono un linguaggio ritenuto inopportuno da Indeed.
Ads that contain language that Indeed deems inappropriate;Abbiamo ritenuto fosse meglio che mia nipote uscisse sposata da questa casa.
We have judged it best that my niece should be married from this house.Mi riporta alla mente… il testo sacro… da noi ritenuto il piu' sacro in assoluto.
It brings to mind that religious text Which we hold most sacred.Il re Davide, ritenuto l'autore dei salmi, proclama.
King David, who is believed to have written the psalms, proclaims.La religione è strettamente legata ai costumi; ciò che esisteva è antico e ritenuto sacro.
Religion clings to the mores; that which was is ancient and supposedly sacred.Le avevo detto che avrei ritenuto lei e il suo governo responsabili.
I told you I would hold you and your government responsible.È ritenuto dagli honduregni il miglior posto del paese per fare immersioni.
Hondurans consider it to be the best place for diving anywhere in the country.Il ponte implantario viene poi fabbricato e ritenuto in posizione usando cemento o viti.
The implant bridge is then fabricated and retained in place using cement or screws.Ogni imputato è ritenuto innocente finché la colpa non è stata provata mediante processo legale.
Each defendant is presumed innocent until proven guilty by a legal process.In caso di perdita della ricevuta DropandGo non può essere ritenuto responsabile delle conseguenze.
In case of no receipt DropandGo can not be hold responsible for the consequenses.La Giuria ha poi ritenuto di suddividere un premio alle seguenti composizioni.
The Jury has also decided to divide the prize between these two compositions.Personalmente ho sempre ritenuto che le tensioni vadano piuttosto“gestite”;
Personally I have always maintained that tensions should instead be“managed”;Abbiamo sempre ritenuto di essere un movimento radicale nei contenuti quanto nelle forme.
We have always maintained that we are a radical movement in content and in spirit.Mohammed Atta, ritenuto il capo esecutivo degli Attentati dell'11 settembre 2001,
Mohamed Atta, supposed executive head of 9/11 terrorists, died in the attacks.
