Примеры использования Scappata на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E lei e' scappata.
And she got away.È scappata o le è accaduto qualcosa.
She's gone or something bad happened.E pensa che questa Zelmare sia scappata da sua sorella?
And you think this Zelmare fled to her sister's?Sono scappata da lui.
I have got away from him.La fate sembrare come se fosse scappata a Las Vegas!
You all make it sound like she's gone to Las Vegas!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
scappata di casa
modo per scapparescappare da casa
possibilità di scapparetempo per scapparecerchi di scapparetempo di scapparevita a scapparemodo di scapparescappare dalla scena
Больше
Использование с наречиями
scappa via
scappare così
scappare prima
scappi sempre
scappiamo insieme
difficile scapparescappare adesso
scappare lontano
scappare ora
impossibile scappare
Больше
Использование с глаголами
cercando di scapparecontinuare a scappareriuscito a scappareprova a scapparesmettere di scapparetenta di scapparesmettila di scappare
vogliono solo scapparestanca di scapparedecide di scappare
Больше
Lei e' scappata ed e tutto fantastico.
She got away and everything is great.La ragazza ha chiamato dicendo di essere scappata di casa.
The girl called to say she would run away from home.Sono appena scappata da un posto simile.
I have just fled from such a place.Avresti preso quei cazzo di soldi e saresti scappata.
Weren't you? You were gonna take the fuckin' money and run.E' scappata di casa un paio di settimane fa.
Left home a couple of weeks ago.E tanto sarebbe scappata di nuovo, lei fa così.
And she would have run again, cos that's what she does.Mia madre mi sgridava perché credeva che fossi scappata.
My mother scolded me because she thought I would run away.Sono scappata e vivevo per strada.
I would been a runaway and lived on the streets.Se non fosse stato per Barb, sarei scappata dieci volte.
If it wasn't for Barb, I would have run away 10 times over.È scappata dall'ospedale, Dio solo sa dove sia!
She's left the hospital. God knows where she is!Se non fosse stato per Barb, sarei scappata dieci volte.
I would have run away 10 times over. If it wasn't for Barb.Un'altra scappata di casa. E' amica della vittima.
She's a friend of the victim. Another runaway.Avresti preso quei cazzo di soldi e saresti scappata, vero?
You were gonna take the fuckin' money and run, weren't you?Se Mrs. Wells è scappata, allora dobbiamo saperlo.
If Mrs. Wells has fled then we deserve to know.Sono scappata in Corea del Nord e non tornerò mai più.
I have run to North Korea and I'm never coming back.La ragazza è scappata e tu continui a non rispondermi.
The girl is gone and you still won't answer me.Lei e'… scappata dal vicolo quando le ha ordinato di fermarsi.
She, uh, fled the alley when you ordered her to stop.No, Tina e' scappata, ed Eli ieri non e' piu' tornato.
No, Tina's packed and gone, and Eli never came back last night.Sono scappata due volte dall'affido e mi ha comunque trovato una casa.
I would run twice from foster care and you still got me a home.E adesso è scappata via. Silenzio! È lei che ha dato inizio a tutto.
And now she's run away. Silence! She started it all.Ellia è scappata, dopo essersi innietata il retrovirus.
Ellia's gone, and she's injected herself with the retrovirus.La Parrish è scappata, ma c'è l'agente Wyatt nel seminterrato.
Parrish is gone, but we found Agent Wyatt in the basement.Gente sarà scappata dalla paura lo non ne so niente.
There people will have run away from fear I don't know anything about it.Se solo fossi scappata con te quando me lo chiedesti la prima volta.
If only I had run away with you when you first asked me to.Non sarebbe mai scappata davanti a una sfida e nemmeno tu dovresti.
She would never run away from a challenge like this, and neither should you.
