Примеры использования Sconvolgendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sto sconvolgendo diddums?
Am I upsetting diddums?Ti sto veramente sconvolgendo?
Am I actually messing you up?Stanno sconvolgendo la natura.
They're messing with nature.Tutte le cose che stanno sconvolgendo.
All the stuff they're defunding.Sta sconvolgendo l'ordine naturale.
He's upset the natural order.
Люди также переводят
Alcuni omicidi efferati stanno sconvolgendo Liverpool.
Some brutal murders are shocking Liverpool.Stai sconvolgendo la vita di Jacob.
You are disrupting Jacob's life.Il caso della banda Day Breakers sta sconvolgendo la nazione.
The Day Breakers case is shocking the nation.Stai sconvolgendo il significato di noi.
You're messing up the meaning of we all.Un'ondata rivoluzionaria sta sconvolgendo l'America Latina.
A revolutionary wave is sweeping Latin America.Stai sconvolgendo tutti! Mia suocera!
She's my mother-in-law. You're upsetting everybody!Facendo irruzione nei nostri spazi e sconvolgendo la nostra normalità.
They invaded our spaces and disrupted our lives.Sconvolgendo gli interessati, ti assicuro.
Unsettling for all concerned, I can assure you.La crisi economica ha sconvolto e sta ancora sconvolgendo l'Europa.
The economic crisis has unsettled and is still unsettling Europe.Maestro, sta sconvolgendo gli altri bambini.
Maestro, he's disrupting the other kids.Piombando qui all'improvviso. E so anche che sto sconvolgendo la tua vita.
And I also know coming back like this. that I'm blowing up your life.Stai sconvolgendo la mia visione del mondo, Hugo.
You're messing with my world-view, here, Hugo.Ha alterato gli impianti neurali dell'S-11 sconvolgendo i livelli di serotonina.
Altered S-11's neural implants disrupting serotonin levels.Stai sconvolgendo il significato di tutti noi, tutti noi.
You're messing up the meaning of we all, we all.C'è una rivoluzione che sta sconvolgendo il Nord Africa e il Medio Oriente.
A revolution is sweeping North Africa and the Middle East.Sconvolgendo il cloud con… Ho detto cloud due volte,
Disrupting the cloud through… I said cloud twice, shit.Insistere in un posto scuro di 2 settimane, qualche volta sconvolgendo la banca.
To insist in a dark place of 2 weeks, sometimes shaking up bank.Sconvolgendo Wall Street e gli investitori di tutto il Paese.
Shocking Wall Street and investors across the country.La signorina Bunting ci sta sconvolgendo con il suo sostegno al Primo Ministro.
For the prime minister. Miss Bunting has been shocking us with her support.Diversi sono i casi di avvelenamento da acqua-spazzatura che stanno sconvolgendo la città.
Several cases of poisoning in water pollution are shocking the all town.La novità che sta sconvolgendo la moda italiana! Arte da indossare!
The innovation that is overturning the Italian fashion world: Art to wear!Milioni di rifugiati continuano a varcare i confini, sconvolgendo sempre più terre;
Refugees by the millions continue to cross borders, unsettling ever more lands;E so anche che sto sconvolgendo la tua vita, piombando qui all'improvviso.
And I also know that I'm blowing up your life, coming back like this.L'unico modo per costringerli al cambiamento è sconvolgendo il loro modello di business.
The only way Sconvolgendo tutti i suoi programmi, Veronica si dedica senza indugio a quella missione affatto speciale.
Overturning all her plans, Veronica immediately devoted herself to this very special mission.
