Примеры использования Sfuggendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le stanno sfuggendo delle cose.
You're missing things.Trattenere le loro persone sfuggendo via.
Hold onto their people slipping away.Sta sfuggendo a un mandato d'arresto.
He's evading an arrest warrant.Credo ci stia sfuggendo qualcosa.
I think we're missing something.Beh, il falcone maltese ci sta ancora sfuggendo, ma.
Well, that Maltese falcon is still eluding us, but.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
modo per sfuggiresfuggita di mano
tentativo di sfuggiresfuggono al controllo
sfuggire alla morte
possibilità di sfuggiresfuggono al suo controllo
modo di sfuggirecose sono sfuggitesfuggono al nostro controllo
Больше
Использование с наречиями
difficile sfuggireimpossibile sfuggiresfugge ancora
facile sfuggire
Использование с глаголами
cercando di sfuggireriesce a sfuggirecontinua a sfuggiretenta di sfuggire
Penso ci stia sfuggendo qualcosa.
I think we're missing something.Stavo sfuggendo alla vita reale», dice Masata,«e sono finito qui».
I was running away from real life," says Masata,"and I ended up here.".Credo che le stia sfuggendo tutto.
I think you're missing everything.Stai sfuggendo ai tuoi sentimenti.
You're running away from your feelings.Il controllo sta loro sfuggendo di mano.
Their control is slipping through their fingers.Gli sta sfuggendo qualcosa. Ne sono sicuro.
They're missing something, I know it.Mi pare di star meglio!- disse lei, sfuggendo il suo sguardo.
Top"Better, I think," she said, avoiding his eyes.Vedi, sto sfuggendo alla morte da un bel po', ormai.
You see, I have been outrunning death for a while now.Tutto quello che ho costruito mi sta sfuggendo dalle mani.
Everything I have built is slipping through my fingers.E la popolazione sta sfuggendo al mio controllo ogni giorno di più.
And more of the populace is slipping from my control every day.Il tuo compito sarà uscire dalla zona di guerra sfuggendo alla morte.
Your goal is to get out of the war zone while avoiding death.Come mai stai sfuggendo in questo modo?
How come you're just running away like this?La storia dei fenicotteri rosa potrebbe sembrare che stia sfuggendo di mano.
The flamingo's story might seem that it is getting out of hand.Ora come ora stai sfuggendo a un arresto!
You are evading arrest right now!Sfuggendo basso di pesca è stato il modo
Getting out bass fishing was the best wayVeloce, il fuoco sta sfuggendo di mano. Vieni aiutami.
Quick, the fire is getting out of hand. Come help me.Furono questi i segnali che qualcosa non andava, che qualcosa stava sfuggendo di mano.
These were the signs that something was not right, somethin was slipping from hand.Sembra che le cose stiano sfuggendo di mano nella sua nave.
Looks like things are getting out of hand on your ship.Alla gente sta sfuggendo quasi tutto perché non sta prestando attenzione.
People are missing just about everything because they are not paying attention.Il mio ginocchio/ giro tappeti sono sfuggendo di mano dice ya!
My knee/ lap rugs are getting out of hand I tells ya!Traverso' il fiume a nuoto, sfuggendo agli abusi di un produttore di tabacco.
She swam across the river, fleeing an abusive tobacco farmer.Cina: gli allevamenti di levrieri stanno sfuggendo ad ogni controllo!
The breeding of greyhounds in China is spiralling out of control!In Europa la situazione sta sfuggendo di mano più velocemente di quanto molti avessero previsto.
Things are spiralling out of control in Europe, faster than many predicted.Mi pare di star meglio!- disse lei, sfuggendo il suo sguardo. 41939.
Better, I think," she said, avoiding his eyes. 41939.I pellegrini vennero in America, sfuggendo alla persecuzione religiosa.
The Pilgrims came to America, fleeing religious persecution.
