Примеры использования Sminuito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Davvero sminuito.
Very belittling.Sminuito il valore della vita.
Cheapened the value of life.Lui si sentiva sminuito da me.
He felt berated by me.Spiegami allora perché mi sento sempre sminuito.
How come I always feel undermined?L'hai sminuito, Marianne.
You emasculated him, Marianne.
Люди также переводят
Mi sono sentito davvero sminuito.
Very belittling things.Dirlo l'avrebbe sminuito, avrebbe significato.
Saying Il tempo mi ha già sminuito.
Time has already belittled me.Mi sentivo sminuito ed ho nascosto la mia identità nel passato.
I felt belittled and hid my identity in the past.Sono stanco di essere sminuito.
I am just sick of being second-guessed.Avete sminuito gli sforzi del Re nel contrastare la minaccia luterana.
You have been dismissive of the king's efforts to crush the Lutheran threat.Non devi sentirti sminuito da questo.
You don't have to feel small about it.Con un solo atto avventato mi avete sminuito.
And in one reckless act, you have trivialized me.Più azione visiva avrebbe sminuito l'impatto della musica.
More visual action would have reduced the impact of the music.La mia collaborazione con la TV, mi ha sminuito.
My association with television has cheapened me.Avete sminuito gli sforzi del Re nel contrastare la minaccia luterana.
To crush the Lutheran threat. You have been dismissive of the king's efforts.Fino ad ora, abbiamo disprezzato e sminuito il nostro guru;
Till now we have despised and belittled our Gurus;Mi sono sentito sminuito per la mancanza di riconoscimento o di gratitudine nei miei confronti?
Did I feel slighted for lack of recognition or acknowledgment?Ci diceva che i nostri compagni avevano sminuito i nostri sogni.
Told us our partners had belittled our dreams.Se non viene protetto, il valore di questi prodotti viene gravemente sminuito.
If not protected, the value of such products is seriously eroded.Il nostro instancabile lavoro viene sminuito da quest'unico ebreo.
Our tireless work is obviously being undermined by this one Jew.non dev'essere sminuito.
be played down.Non riesco a credere che mi abbia sminuito in questo modo.- Grazie.
I cannot believe that you would undermine me like that.- Thank you.L'hai gia' fatto, ti sei gia' compromesso e sminuito.
You have already done that. You have already compromised Le disfunzioni del passato hanno sminuito la credibilità della Commissione europea.
Past wrongdoings have undermined the credibility of the European Union.Saresti gentile e comprensivo, oppure ti sentiresti attaccato, sminuito, per niente valorizzato?
Would you be polite and sympathetic, or would you feel attacked, belittled and worthless?Perché il Cuore Immacolato viene sminuito e comparato a quello dei puri di cuore?
Why is the Immaculate Heart belittled and equated with the“clean of heart”?Tale strumento non deve, tuttavia, essere sminuito- dobbiamo usarlo con flessibilità.
This instrument should not, however, be devalued- we should use it flexibly.Perciò quanto si dice del moto viene sminuito dall inerte coscienza umana.
Thus every word about the beauty of motion is undermined by the inertia of human consciousness.I dirigenti della Bayer hanno fin troppo spesso sminuito i rischi dell'impianto di Institute.
Bayer managers have often enough downplayed the risks of the Institute plant.
