Примеры использования Straziato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Guarda questo mio volto straziato.
Look at my mangled face.A pezzi. Straziato e bruciato.
In pieces. Broken and burned.Oh, wow, distrutto e straziato.
Oh, wow. Broken and mangled.Straziato per suo fratello. Come sta?
Grieving for his brother. How is he?Ad uno di loro, sunnita, hanno straziato le gambe.
For one of them Sunni, have broken legs.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuore straziato
Straziato per suo fratello. Come sta?
How is he? Grieving for his brother?Santo cielo, hai straziato il mio splendido volto!
Dear God, you have mangled my exquisite face!Straziato dal modo in cui cambiamo al telefono.
Torn by the way of us changing on the phone.La rivelazione del cuore straziato di Gesù è sufficiente.
The revelation of Jesus' broken Heart is enough.il mio cuore è stato straziato.
my heart has been torn.E a tutte le madri di questo mondo straziato da questa guerra.
And to all the mothers of this war torn world.Straziato dal ricordo dei suoi molti peccati(Alma 36:17).
Harrowed up by the memory of his many sins(Alma 36:17).La polizia ti ha trovato mentre cullavi il suo corpo straziato.
The police found you cradling his mangled body.Sì, non fui più straziato dal ricordo dei miei peccati.
Yea, I was harrowed up by the memory of my sins no more.Per analogia, l'albero mutilato è come un corpo umano straziato.
By analogy, the mangled tree is like a mangled human body.Ovviamente, il corpo e' troppo straziato per determinare qualcosa.
Obviously, the body's too mangled to determine much.Tu non le hai viste crescere, dove giace il suo corpo straziato.
And you did not see them grow, where his mangled body lay.Ho lo stomaco straziato da tutto quel formaggio vegano.
My stomach is barking. I have had so many pieces of cashew cheese.Spostare questo corpo orrendamente straziato sulla banchina!
To move this horribly torn body onto the platform… Come on!Ho lo stomaco straziato da tutto quel formaggio vegano.
I have had so many pieces of cashew cheese, my stomach is barking.Cosi' poi potra' rientrare e analizzare il mio cadavere straziato.
Then he can come back inside and autopsy my mangled corpse.La rivelazione del cuore straziato di Gesù è sufficiente.
The revelation of Jesus's broken heart is a superabundant motive.Mi affannava, mi abbatteva, mi addolorava il cuore e ne rimanevo straziato.
Worried me, disheartened me, saddened my heart and I was tormented.Mio Gesù, Crocifisso straziato, le tue pene aumentano sempre di più.
My crucified, tormented Jesus, your pains increase ever more.Straziato da oltre trent'anni di guerra, assente dei più fondamentali diritti umani.
Torn apart by over 30 years of war, bereft of even the most fundamental human rights;Il suo ego firma assegni che il suo corpo straziato non può incassare, signore.
Your ego is writing checks your broken body cannot cash, sir.Il corpo straziato di Gesù è la luce che non è
Jesus' broken Body is the light that has notIl suo ego firma assegni che il suo corpo straziato non può incassare, signore.
Your broken body cannot cash, sir. Your ego is writing checks.Nel suo cuore straziato di madre è sempre rimasta accesa la fiamma della speranza.
In her tortured Mother's heart the flame of hope always remained burning.Al popolo tedesco, straziato dalla guerra, fu inflitta un'onta finale.
One final indignity inflicted on them. The war torn German people also had.
