Примеры использования Ti dispiace на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ti dispiace se uso il bagno?
If I use the bathroom?Sai, hai gia' detto che ti dispiace e non sembra un granche.
You know, you said sorry before and it didn't sound so great then.Ti dispiace di averlo ucciso?
You regret killing him?E magari comprami dei fiori perché ti dispiace esserti arrabbiato con me.
And maybe get some flowers'cause you're sorry for getting mad at me.Ti dispiace se uso il tuo bagno?
If I used your bathroom?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
terribilmente dispiaciutosicuri che dispiaciuti
Использование с наречиями
dispiace anche
dispiace tanto
dispiace solo
Использование с глаголами
Invece che al Dipartimento di Salute Pubblica.- Che ti dispiace essere andato da Logan.
Instead of the state health board. That you regret going to Logan.Ti dispiace sempre. Lo so.
You always are. I know you are.Possesso, possesso per spaccio, adescamento… Si, ti dispiace abbassare la voce?
Possession, possession with intent, solicitation… Yeah, you mind keeping your voice down?Ti dispiace? Questa non e' colpa tua?
This is not your fault.- Sorry?So che ti dispiace per la situazione.
I know you regret the situation.E ti dispiace se nel frattempo io mi…?
Is it okay if while you look, I…?Ti dispiace se faccio una telefonata?
If I made a telephone call? I'm sorry?Ti dispiace allontanarti dai tuoi fratelli?
Is it about getting away from boys?E se ti dispiace cosi' tanto, perche' non.
And if you're so cut up about it, why don't you.Ti dispiace se non ti prendo sul serio?
It's okay if I don't take you seriously,?Ti dispiace dirmi cosa ci fai qui? Ehi, tu?
Hey, you. You mind telling me what you're doing here?Ti dispiace? Tu sei il motivo per cui sono bloccato qui?
You're the reason I'm stuck here. Sorry?Ti dispiace non mi abbia bastonato? E il poliziotto?
And the peeler? Sorry he didn't club me to death?Ti dispiace dare il posto a me ed il mio bambino? Cosa?
Mind giving up your seat for me and my baby? What?Ehi… ti dispiace se invito anche Marshall a unirsi a noi?
Hey, are you okay if I invite Marshall to join us?Ti dispiace se ho un momento per parlare al paziente da solo?
Mind if I have a moment to talk to the patient alone?Ti dispiace se parlo con te nel tentativo di farlo ingelosire?
Mind if I talk to you in an effort to make him jealous?Ti dispiace abbastanza da confessare a Cate di te e Minnesota?
Sorry enough to fess up to Cate about you and Minnesota?Se ti dispiace davvero, allora di' loro di farmi uscire da qui.
If you really are, then get them to let me out of here.Scommetto ti dispiace non aver premuto il grilletto la prima volta.
I bet you regret not pulling that trigger the first time around.Ti dispiace se parlo di me? Non stiamo parlando di te… Ma… dato che.
Mind if I talk about me? But since we are not talking about you.Ok. Ti dispiace se lascio il mio numero per quando ne cercherai uno?
Is it all right if I leave my number for when you might be? Okay?Ti dispiace se ti rubo tua sorella per un ballo?- Grazie.
If I steal your sister away for a dance?-Ehi, mamma! Ti dispiace se dopo scuola vado a fare compere con Jennifer?
With Jennifer after school? Hey, Mom, do you mind if I go shoppin?Non ti dispiace che mamma abbia scelto papa',
You're not mad that Mom chose to marry
