Примеры использования Ti ho preso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ti ho preso!
I have caught you!Guarda che ti ho preso io.
Look what I gotcha.Ti ho preso ora.
I have caught you now.Questa volta ti ho preso!
This time I have caught you!Ti ho preso. Non le toccare.
Gotcha. Don't touch.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prendersi cura
prendere in considerazione
bisogna prendere conoscenza
prenditi cura
consiglio ha presoprende atto
prendere parte
prendi il treno
prendere il sole
prendere in prestito
Больше
Использование с наречиями
necessario prendereprende più
possibile prendererotonda prendiprendo solo
importante prenderepresa elettrica
prendiamo orgogliosamente
prende sempre
prende anche
Больше
Использование с глаголами
vado a prendereriesce a prendereiniziare a prenderecercando di prenderecontinuare a prenderedeciso di prenderesmettere di prendereevitare di prendereassicurati di prenderepensando di prendere
Больше
Hiromiya, ti ho preso alla fine.
Hiromiya, I have caught you at last.Ti ho preso, ragazzina. Aspettate.
Gotcha, girlie.-Wait here.No, digli solo che ti ho preso in ostaggio, ok?
No, just tell them that I took you hostage, okay?Ti ho preso, ragazzina. Aspettate.
Wait here. Gotcha, girlie.Volevo solo dirti che ti ho preso sul serio.
Just wanted Giudice Ti ho preso, ci lascia in anticipo.
Judge I took you, let us early.Sei sempre stato un buonanulla, sin dal giorno che ti ho preso.
Ti ho preso delle medicine. Jeong-in.
Jeong-in. I picked up some medicine for you.Non e' proprio una spa, ma ti ho preso un appuntamento.
It's not exactly a day spa, but I made you an appointment.Ti ho preso! E con le sue fredde mani morte.
Gotcha! And with its cold, dead hands.Adesso e' fondamentale che pensino che ti ho preso in ostaggio.
Right now it's imperative that they think I took you hostage.Ti ho preso i tuoi pantaloni di ricambio dall'ambulanza.
Grabbed your spare pants from your ambo.Con uno nuovo. Lo so, ma ti ho preso un appuntamento per domani.
With someone new. Ti ho preso le gocce per gli occhi in ambulatorio.
Oh, I picked up your eye drops at the surgery.Allora, quando ti ho preso per mano, prima, mi e' sembrato che gradissi.
So when I grabbed your hand back there, you seemed to like it.Ti ho preso un cambio di vestiti mentre venivo.
Uh, I picked up a change of clothes for you on the way.Ti ho preso un involtino di salsiccia dal negozio. Ciao, tesoro.
Got you a sausage roll from the market here. Hello, darlin.Ti ho preso una pagnotta di pane, al banco, e un pacco di sale.
Got you a loaf of bread, on the counter, and a pack of salt.No, ti ho preso un regalo e volevo farti una sorpresa.
No, I got you a gift, and I wanted to surprise Ti ho preso un Egg McMuffin, so che sono i tuoi preferiti. Ecco qua.
Got you an Egg McMuffin'cause I know they're you're favorite.Ma ti ho preso qualcosa di speciale. E so che non avrei dovuto.
But I got you something special. And I know I shouldn't have.E io ti ho preso questo fermacarte che ingrandisce una tua foto da bambina.
And I got you this paperweight that magnifies your baby picture.Ti ho preso un po' di Lapsang Souchong perché sapevo che saresti tornata.
I got you some lapsang souchong because I knew Ti ho preso sotto la mia protezione. Ti ho dato l'indipendenza economica.
I took you under my wing, Ti ho già preso Elvis dal tolettatore.
I picked up Elvis from the groomer for you.
