Примеры использования Ti metti на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tu ti metti così.
You stand Like this.Perché non vai di sopra e ti metti comodo, zuccherino?
Why don't you go on upstairs and get comfy, Sugar?Ti metti questi domani.
Wear these tomorrow.I will pay you 100 bucks if you start cooing back.Cosa ti metti quando fa caldo?
What you wear when it's hot?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
messa a fuoco
messi a disposizione
mette in evidenza
metti le mani
messa a punto
mettere da parte
mettere in discussione
mettere in pericolo
messo a morte
mette in luce
Больше
Использование с наречиями
metti giù
necessario metterepossibile metteremette insieme
metti via
mettere fuori
mette sempre
mettere più
metti cosi
metti così
Больше
Использование с глаголами
cercando di metteremettere a tacere
invitiamo a metterevado a metteredeciso di mettereprova a metteredisposti a mettereriuscito a mettereiniziare a metterepermette di mettere
Больше
Arriva la cavalleria. Ricorda… se ti metti nei guai.
Here comes the cavalry. Remember, if you get into any trouble.Se ti metti in testa di farlo.
If you set your mind to it, you do well.Non sei ancora nemmeno in tour e gia' ti metti a litigare.
You ain't even on tour yet, and you already picking fights.Basta che ti metti qualcosa, dobbiamo andare.
Just wear something, we have to go.E ti avvicini al campo sterile. Ti lavi, ti metti il camice, i guanti.
And you approach the sterile field. You scrub, you gown, you glove.Quindi o ti metti in riga, o sei fuori!
So you either get in line or you are out of here!Ok, non ti divertirai se ti metti ad analizzare tutto.
You're not going to have fun Okay. if you analyze everything.E se ti metti contro Ed, morirai e diventerai fredd.
And if you mess with Ed, you be dead.Non vieni qui e ti metti comodo e… Ascolta, perché.
Just come and make yourself comfortable and… Listen, why don't you.Cosa ti metti, cosa mangi, cosa NON mangi.
What you wear, what you eat, what you don't eat.Già, ma se ti metti così, dice soltanto''Aprire.
Yeah, but if you stand like this, it just says,''Open.Se ti metti quello, non ci faranno entrare, anche pagando 30,000 won.
If you wear that, we won't get in even with a $30 cover charge.Oh! Se ti metti qui, puoi vedere l'oceano!
If you stand right here, you can see the ocean. Oh!Se ti metti qualcosa in testa e la vuoi davvero, la ottieni.
When you set your mind on something and you really want it, you get it.Ma no! Tu ti metti nei pasticci… e poi mi coinvolgi.
But no! You get in trouble… and then you involve me.Se ti metti contro il mio amico, te la vedi con me!
You mess with my friend, you mess with me,!Si', e quando ti metti quello strano trench mi ricordi tanto una Susan.
And when you wear that weird trench coat, I think of you as a Susan.Se ti metti contro Cobb, ti metti nei guai.
You mess with the Cobb, you get the corn.E poi ti metti a rischià per tirarme fuori da galera.
And then you lie to get me out of the can.Se ti metti in testa una cosa, nessuno può fermarti.
If you set your mind to something, no one can stop you.E se ti metti in mezzo, Matthew… ucciderò anche te.
And if you get in my way, Matthew… I'm gonna kill you, too.Se ti metti in mezzo, giuro su Dio che ti arresto.
You get in my way, I swear to God, I will arrest you.Se ti metti contro un lupo, ti meriti le conseguenze.
When you mess with the wolf, you get what's coming to you.E, Xavi, tu ti metti dall'altra parte per nascondere la mia orrida faccia.
And, Xavi, you stand on the other side to hide my hideous face.Basta che ti metti sulla porta, facendo finta di fare una telefonata per un attimo.
Just stand in the doorway, pretend you're making- No. Nope.
