Примеры использования Tralasciato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non uno solo è stato tralasciato.
Not one of them has been omitted.Ho ovviamente tralasciato di dirle che io adoroooo i margaridas!!!!
I have obviously neglected to tell her that I looove margaridas!!!!Questo incontro non poteva essere tralasciato.
This encounter could not be omitted.Beh, si'. Potrei aver tralasciato qualche dettaglio.
Well, yeah, I might have skipped over a couple details.C'è una cosina che hai tralasciato.
But there's one little teensy-weensy thing that you have overlooked.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tralasciando il fatto
tralasciando qualsiasi tipo
Ho scritto molto e ho tralasciato molte cose importanti.
This is long, and I have skipped over a lot of important things.Non c'è peccato in questo mondo che Egli abbia tralasciato.
There is not a sin in this world that He has left out.Signorino, avete tralasciato questo.
Young master, you have forgotten this.Comprendo la sua lealtà, ma questo non può essere tralasciato.
I understand that you have your loyalties, but this cannot be overlooked.Un aspetto importante tralasciato di proposito!
A vitally important aspect ignored on purpose!Dev'essere rilasciato sotto licenza open? Questo punto è totalmente tralasciato.
It must be licensed under open? This point is totally missed.Sono sicuro di avere tralasciato alcuni gruppi.
I am sure that I would have omitted some groups.Ho tralasciato uno strumento che è indispensabile per la tecnica del modello di base.
I have left out one tool which is indispensable for the basic model technique.Nessuno sarà escluso o tralasciato dal processo.
Nobody is left out or forgotten in this process.Ma Maulana aveva tralasciato di ricordargli che le povere bestie devono anche mangiare.
But Maulana had neglected to remind him that the poor animals must also eat.A quattro cifre, devo aver tralasciato qualcosa.
For a guy with a four digit IQ, I must have missed something.Non abbiamo, infine, tralasciato di arricchire la relazione attraverso alcuni emendamenti.
Finally, we have not omitted to improve the report with a few amendments.Temo che l'agente Bellamy abbia tralasciato qualche dettaglio.
I'm afraid Agent Bellamy has left out a few details.troppo importante per essere tralasciato.
too important to be omitted.Finora lo sport è stato purtroppo tralasciato nei nostri trattati.
Unfortunately sport has so far been forgotten in our treaties.Hanno tralasciato il sangue sullo scafo, ma decisamente hanno ripulito l'interno.
They might have missed the blood on the hull, but they definitely wiped down the inside.É facile vedere perchè questo libro fu tralasciato dalla Bibbia.
It is easy to see why this book was omitted from the Bible.Dobbiamo farci dire se ha tralasciato qualcosa, anche se irrilevante.
We need her to tell us something she may have forgotten, even if it's insignificant.Sta approfondendo il caso per vedere se abbiamo tralasciato qualcosa.
She's going through the case looking to see if we have missed anything.I gorilla di Barnabas devono aver tralasciato qualcosa, altrimenti non ci avrebbe assunti.
Barnabas' goons must have missed something, otherwise he wouldn't have hired us.Il tutto e il nulla di quanto abbiamo vissuto o tralasciato di compiere.
The all and nothing of what we have lived or neglected to fulfil.E proprio per questo motivo non abbiamo tralasciato la documentazione di questa cavità.
And for this reason we have not forgotten the documentation of this cavity.Il tutto e il nulla di quanto abbiamo vissuto o tralasciato di compiere.
All and nothing of what we have lived or neglected to do" he said.Infine, l'accordo di Maastricht ha tralasciato il problema dell'energia.
Lastly, the Maastricht agreement had ignored the energy problem.Tutto deve rimanere bilanciato e nulla può essere tralasciato o messo da parte.
Everything has to be in balance and nothing can be neglected or set aside.
