Примеры использования Trascende на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Trascende la ragione.
She transcends the rational.Per loro niente trascende l'umano.
For them, nothing transcends a human.Trascende i suoi creatori.
It outlives its creators.L'altro aspetto trascende tutto questo.
The other aspect is transcendent to all of this.Trascende il razionale.
She transcends the rational.
Люди также переводят
In una dimensione che trascende assieme lo spazio e il tempo.
At that moment, we transcend space and time together.Trascende ogni cultura, è una storia umana.
It transcended cultures, became a human interest story.Quel che accadde tra Vyvyan e me trascende il linguaggio.
What had happened between Vyvyan and I transcended language.La fotografia trascende le culture, compresa la mia.
Photography transcended culture, including my own.Nebreda si riappropria del dolore, e lo trascende attraverso l'arte.
Nebreda takes his own pain back, and trascends it through art.Perciò egli trascende ogni attaccamento o distacco.
Therefore he is transcendental to all attachment or detachment.Lo si carica dei mali della terra… e si abbandona… trascende.
Transcend themselves. they abandon themselves, We burden them with all the evil of the world.È Lui Che trascende tutto ciò che è stato detto o sentito.
He it is who transcendeth all that hath been said or heard.Hanno costruito un legame che trascende quello biologico.
They built a brotherhood which transcended the biological fact.Design che trascende l'ordinario e ispira il futuro.
Design that transcends the ordinary and inspires Deve essere incorporeo perché trascende lo spazio/il fisico.
Come Etzem, trascende tutti i livelli e permea tutti i livelli.
As the Etzem, it both transcends all levels, and permeates all levels.Scully e suo figlio hanno un legame che trascende lei, che trascende la scienza.
Scully and her boy have a bond beyond you, beyond science.Questa verità trascende le nazioni e i popoli, è un principio certamente non nuovo;
This truth trascends nations and peoples-- a belief that isn't new;Secondo The A.V. Club, l'album"ridefinisce e trascende il grunge" allo stesso tempo.
According to The A.V. Club, the album"both redefined and transcended grunge.Una tale unione trascende le parole, poiché alimenta la conoscenza diretta.
Such union surpasses words, for it nurtures one with straight-knowledge.Dio racchiude tutte le altre occasioni di esperienza ma al tempo stesso le trascende;
God encompasses all the other occasions of experience but also transcends them;Il servizio di devozione trascende anche queste buone qualità.
So devotional service is transcendental to these good qualities also.La dignità umana concerne la democrazia e la sovranità, ma, al contempo, le trascende.
Human dignity concerns democracy and sovereignty, but goes at the same time beyond them.Il Sahara è una visione che trascende le contraddizioni e le differenze.
Sahara is a vision that trascends contradictions and differences.Incredibile, meravigliosamente incredibile, quando l'Arte trasforma e trascende gli uomini.
Incredible, wonderfully incredible, the Art transforming and going beyond human beings.Inoltre, la coscienza trascende sia lo spazio che il tempo come voi li percepite.
Furthermore, consciousness is transcendent to both time and space, as you perceive them.Essa trascende completamente i circuiti mentali attivi e funzionanti dell'universo degli universi.
It utterly transcends the active and functioning mind circuits of Attraverso la tecnologia, l'uomo trascende l'evoluzione e si libera dai poteri della natura.
Through technology, humans transcend evolution and liberate themselves from the powers of nature.L'Ein Sof, mentre trascende tutte le differenziazioni o limitazioni, è limitato ad espressione Infinita.
The Ein Sof, while beyond all differentiation or limitation, is restricted to Infinite expression.
