Примеры использования Tremava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tutto il monte tremava molto.
And the whole mount quaked greatly.Jace tremava nonostante il caldo estivo.
Jace shivered despite the summer heat.Ho pianto e il mio corpo tremava.
I cried and my body was shuddering.Tremava di freddo: aveva perso tanto sangue!
Trembled of cold: had lost so much blood!Ogni osso della mia schiena tremava, su e giù.
Every bone in my back shivered up and down.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tremano le mani
terra tremamani tremanomano trematerra ha trematotremare i cieli
tremare di paura
tremo al pensiero
trema la terra
corpo trema
Больше
Использование с глаголами
cominciò a tremareinizia a tremaresmettila di tremare
continua a tremare
Quanto tremava il sole dietro alle ciminiere.
How the sun shivered behind the smokestacks.La sua voce si spegneva e tremava per la paura.
His voice died away and quivered with fear.Ero seduta su una panchina e tutta la panchina tremava.
I sat on a bench and the whole bench was shaking.(3) tutto l'Egitto tremava al suono dello strillo, e.
(3) all Egypt quaked at the sound of the shriek, and.Il mango è caduto da un albero che tremava da solo.
The mango fell from a tree that was shaking all by itself.La voce mi tremava mentre i boom continuavano da fuori.
My voice quivered as the booms continued from outside.Quando mio nonno cucinava, tutta la casa tremava!
When my grandfather used to cook, the whole house would shake.Era in canottiera e tremava come una foglia dal freddo.
He was in his undershirt, trembling like a leaf with cold.Ed ebbi un pensiero terribile. Lei era pallida e tremava.
And a terrible thought occurred to me. She was trembling and pale.Liam tremava mentre suonava la chitarra in tribunale.
Liam was shaking when he Vieni qui, Vic, da bravo…” il cagnolino tremava spaventato.
Come here, Vic, shh…” the little dog shivered, scared.Sentì che il cuore gli tremava e aveva una gran voglia di piangere.
He felt his heart tremble and he had a great desire to cry.Vieni. Filippo, il proprietario del ristorante tremava di paura.
Come. Filippo, the owner of the restaurant was shaking with fear.Lui tremava e disse che non aveva mai sentito
He was shaking and said he had never felt deathSi'… ma era davvero sconvolta, sapete. Tremava, era tutta sporca di sangue.
Yeah, sh-she was really upset, you know--shivering.Non riusciva a sentire e reagire. E' caduta e tremava.
she fell down and was shaking.Tremava, tuttavia, l'uomo prima di eseguire la sentenza, ma il principe disse.
But his man quivered before executing this order, but the Prince said.Quando ho trovato Libby… era lì… in piedi… tremava… si agitava.
When I found Libby, she was just standing there… shivering, shaking.Nella mia stanza tremava tutto, il mio cuore, le finestre, il mio letto- ogni cosa.
Everything in my room was shaking-- my heart, my windows, my bed, everything.ho iniziato a notare che la mia mano tremava.
A couple weeks ago, I started to notice that my hand was shaking.L'ho trovato raggomitolato nell'erba gelida, tremava terribilmente e cercava di scaldarsi.
He was curled up in the frosty grass, shivering and trying desperately to keep warm.Barbablù si mise a gridar così forte che tutta la casa tremava.
Then Blue Beard bawled out so loud, that he made the whole house tremble.Rimasero in quella posizione per parecchi secondi. Pirrie tremava violentemente.
They stayed like that for several seconds. Pirrie was shuddering against John's body.il grande amico di Dio,"era spaventato e tremava".
the great friend of God,"quaked and feared exceedingly.".Restò impietrito, sorpreso. indossava solo la biancheria intima, tremava dal freddo.
He stood there, frozen in surprise, dressed only in his underwear, shivering in the cold.
