Примеры использования Vanificando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sta vanificando tutto!
You are failing!Telecamere di sicurezza seguono ogni loro movimento, vanificando i loro tentativi di fuga.
Security cameras are watching their every move, defeating their attempts to leave.Loro piani sono state vanificando i bulgari che occupavano il Pangeo.
Their plans have been thwarting the Bulgarians who occupied the Pangeo.compagni di classe vagava per l'aula nel caos, vanificando ogni cosa.
One of my companions wandered class for the classroom in chaos, negating everything.Si adatta bene per gli uomini che stanno vanificando il loro piccolo pene e tenere lontano da impegni seri.
It fits nicely for the men who're thwarting about their small penis and keep away from serious commitments.ma Di Natale e Armero si scontrano, vanificando l'occasione.
but Di Natale and Armero collide, nullifying the opportunity.Birtele però sbaglia e scivola vanificando la sua ottima prestazione.
Birtele makes a mistake and slides, so that he compromises his excellent performance.ma l'attuale amministrazione sta vanificando l'attuazione di tale sentenza.
but the present Administration is frustrating implementation of that judgment.Spesso può portare a considerazioni furvianti vanificando a volte mesi di lavoro con annesse lavorazioni gettate al vento.
Can often lead to erroneous considerations sometimes frustrating months of work with related work thrown to the wind.assorbe e utilizza trigrammi la fa scoppiare, vanificando così la forza ostile male.
absorbs and using trigrams makes her break out, thus defeating the evil hostile force.In prefinale, tuttavia, Ã̈ costretto al costretto al ritiro, vanificando tutto il suo impegno e impedendogli di prendere parte alla Finale di Categoria.
In the prefinal, however, he must stop, vanishing all his efforts and preventing him from taking part in the Final.spesso non riescono a offrire i servizi di base che ci si aspetta da una VPN, vanificando completamente il loro scopo.
other hand, often fail to provide the most basic services expected of a VPN, entirely defeating their purpose.abbordato due navi dirette verso gaza vanificando l'ultimo tentativo per rompere il blocco israeliano sul territorio,
board 2 boats heading for gaza foiling the latest attempt to break the four-year Israeli blockade of the territory.non si congedò da tutti i suoi interlocutori, vanificando l'occasione inseguita dalla donna.
took leave of all his visitors, frustrating the opportunity pursued by the woman.Anche i sottotitoli hanno suscitato le risate del pubblico, vanificando l'atmosfera che Verdi e Piave hanno cercato di creare.
The titles, too, elicited laughter from the audience, which disrupted the mood that Verdi and Piave sought to achieve.altrimenti la nostra casa intelligente diventerà costosissima, vanificando tutte le buone intenzioni iniziali!
if our smart home will become very expensive, frustrating all the initial good intentions!L'accordo restituì le città greche della Ionia e Cipro, vanificando un centinaio di anni di vittorie greche contro la Persia.
The agreement turned over the Greek cities of Ionia and Cyprus, reversing a hundred years of Greek victories against Persia.con il sostegno dei prodotti Bullet Proof, vanificando in tal modo gli effetti positivi del prodotto.
Proof's enhanced recover abilities therefore negating the positive effects of Bullet Proof.grezzo in informazioni crittografate, vanificando la maggior parte dei tentativi di monitoraggio dell'attività online.
raw internet traffic into encrypted information, defeating most attempts at monitoring online activity.mentre altri possono richiedere il riavvio del dispositivo per l'applicazione delle modifiche, vanificando l'obiettivo di molti elementi criterio.
others may require a device reboot before changes take effect(defeating the purpose of many of the policy elements).La Grecia si sta trasformando in un paese del terzo mondo, vanificando qualunque speranza di rimborso.
Greece is becoming a third-world country, ruining all hopes of reimbursement.Molti protocolli usati da questi servizi, non cifrano le password, vanificando i benefici del sistema Kerberos.
not encrypt the password before sending it over the network, destroying the benefits of the Kerberos system.la pandemia di HIV/AIDS sta vanificando gli investimenti di molti paesi africani.
pointed out how this HIV/AIDS pandemic is neutralising the investments of many African countries.l'indipendenza di Cantacuzeno nei confronti di Dušan, vanificando in tal modo i piani di quest'ultimo per l'espansione.
position and independence from Dušan, thereby thwarting the latter's plans for expansion.il programma GMES possa incontrare serie difficoltà, vanificando un investimento già fatto di oltre 3,2 miliardi di euro.
that the GMES programme might encounter serious difficulties, wasting the EUR 3.2 billion investment already made.degli altri, cominciano ad erigere dei muri, vanificando il concetto e riportandoci al punto di partenza.
noise they will start building walls, which nullifies the concept and takes us back to square one.incentivo per i dipendenti a lavorare più ore- vanificando così l'intenzione della legge nel ridurre ore.
incentive for employees to work longer hours- thus defeating the intent of the law in reducing hours.spesso diffondersi ad altre colture passando inosservati e vanificando in un batter d'occhio il lavoro di ricerca di settimane e mesi.
undetected to other cultures and the research project that has taken weeks and months of work is destroyed in one fell swoop.la burocrazia ci impedisca di discutere di un problema di grande attualità vanificando in tal modo del tutto l'utilità della nostra Istituzione.
bureaucratic reasons to stop us discussing something which is so topical and in so doing make ourselves completely useless as a Parliament.GMES possa incontrare serie difficoltà, vanificando un investimento già fatto di oltre 3,2 miliardi di euro.
programme might encounter serious difficulties, wasting the EUR 3.2 billion investment already made.
