Примеры использования Vanificano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le calorie nel miele non vanificano gli sforzi per la perdita di peso?
Won't the calories in honey negate weight loss efforts?ma anche con moltissime falsità che oscurano e vanificano le pochissime verità.
but also with many falsehoods that obscure and thwart the very few truths.Ecco quelli che vanificano le opere loro e che rimarranno perpetuamente nel Fuoco.
As for such, their works are vain and in the Fire they will abide.Le sue chiamate scocciano peggio di questa pioggia… e vanificano l'intero scopo della gita.
His calls are an even bigger buzzkill than this rain and defeating the whole purpose of this trip.Ecco quelli che vanificano le opere loro e che rimarranno perpetuamente nel Fuoco.
Those! vain shall be their works, and in the Fire they shall be abiders.HORNUNG-DRAUS si oppone agli emendamenti in quanto vanificano il compromesso raggiunto tra i gruppi.
Ms Hornung-Draus opposed these amendments as they destroyed the compromise that had been built by the groups.Tali misure vanificano le libertà più fondamentali di cui i cittadini inglesi godono da secoli,
These measures overturn the most basic freedoms enjoyed by the English for centuries,Quali sono gli ostacoli che così spesso vanificano la realizzazione di un'invenzione?
What precisely are the barriers which so often frustrate the realization of the invention?Inoltre queste malattie vanificano anni di sforzi e di progressi nell'ambito dello sviluppo e,
Moreover, these diseases wipe out years of development efforts and achievements and constitute aè enunciato un certo numero di eccezioni che vanificano il principio del suo contenuto.
amendment lists a certain number of exceptions which void the principle of all content.Abbinamenti troppo audaci vanificano tutti i tentativi di creare un outfit di classe.
Serving too bold frustrate all attempts to create an outfit for class.Ecco quelli che vanificano le opere loro e che rimarranno perpetuamente nel Fuoco.
their works have failed them, and in the Fire they shall dwell forever.Coloro che sono miscredenti vanificano le opere loro e nell'altra vita saranno tra i perdenti.”.
Whoso denieth the faith, his work is vain and he will be among the losers in the Hereafter.i complotti ebraici vanificano i suoi piani, si dispiega all'essenziale del suo messaggio.
Jewish Plots thwart his plans, he unfolds to the essentials of his message.Coloro che sono miscredenti vanificano le opere loro e nell'altra vita saranno tra i perdenti.”.
But whoever rejects faith, his work will be in vain, and arrivare poi con nuovi valori che vanificano tali investimenti.
with totally different values, so that their investment has been wasted.E, aprendo all'Iran sbocchi ad est, Russia e Cina vanificano di fatto l'embargo effettuato da Usa e Ue.
Russia and China effectively nullify the embargo carried out by the U.S. and EU.Questi cambiamenti vanificano un raffronto anno per anno
These changes would render a year-on-year comparison meaningless but in April 2001,Le attività di taglio illegale provocano danni ambientali e vanificano gli sforzi di quanti cercano di gestire le foreste in modo responsabile.
Illegallogging causes serious environmental damage and undermines the efforts of those who are trying to manage forests responsibly.costi di trasporto e soprattutto l'emissione di gas a effetto serra vanificano tutti i nostri buoni intenti.
otherwise the transport costs and above all the emission of greenhouse effect defeat all our good intentions.Le emissioni prodotte dal trasporto aereo vanificano un quarto degli esigui risultati ottenuti nella lotta
Aviation emissions cancel out a quarter of the modest results obtained in the fight against greenhouse gases.che hanno gravi ripercussioni sull'ambiente e sulla biodiversità e vanificano gli sforzi di quanti cercano di gestire le foreste in modo responsabile.
causes serious environmental damage and biodiversity loss and undermines the efforts of those trying to manage forests responsibly.Le notizie che sono trapelate finora riguardo a quella riunione a porte chiuse vanificano ogni attuazione da parte palestinese della cosiddetta roadmap.
What has since been nella pirateria uno dei fattori che disincentivano i giovani a intraprendere la professione marittima e vanificano le campagne volte a renderla più attraente.
one of the disincentives in pursuing the seafarers' profession and negating the campaigns for their attraction.una serie di deroghe che vanificano in gran parte la norma generale
and of a series of derogations which to a large extent render the general rule void,chiedono interessi estremamente elevati del 9-10% che vanificano in parte la quasi totalità degli investimenti.
demand extremely high as 9-10% in part that frustrate almost all of the investment.soprattutto sui mezzi di sussistenza delle comunità locali e vanificano di conseguenza l'alleviamento della povertà perseguito mediante lo sviluppo sostenibile;
on the livelihoods of local communities and thus counteract the alleviation of poverty through sustainable development;le risorse e l'approvvigionamento d'acqua di miliardi di persone, vanificano le conquiste dello sviluppo e colpiscono in modo sproporzionato i più poveri.
resource and water supply for billions of people, undermining development gains and disproportionately impacting on the poorest.il Giappone e soprattutto la Corea, che vanificano tutti gli sforzi di disciplina che la Comunità si è autoimposta.
Japan and, above all, Korea- which are undermining the voluntary restraint undertaken, not without sacrifice, by the Community.incluse le popolazioni indigene, e vanificano di conseguenza l'alleviamento della povertà perseguito mediante lo sviluppo sostenibile.
and thus counteract the alleviation of poverty through sustainable development.
Synonyms are shown for the word 
